Christmas concert and Christmas Origami

昨日の夜はジュリの学校のクリスマスコンサートでした。
おしゃれに目覚めた９歳女子。お気に入りのばぁばが送ってくれた真っ赤なドレスを選んで、鏡の前で何度もバレッタを付け直して、スパンコールの靴とキラキラのタイツでルンルンで出かけました。
It was Julie's school Christmas concert last night. She picked this outfit which was sent by my mom
for her special event and went to school so happily.

クラスメートと楽しそうに歌を歌っていて安心しました。
いつも楽しそうにして学校が大好きだからそれでいいです。
It was fun to watch all performances there. Julie told us that she had so much fun, which was great.

私は今夜はサプライズでガールガイドの女の子たちのお家を回って小さな手作りプレゼントとカード、そしてクリスマスキャロリングをドアでもう一人のリーダーとする予定。
急きょ決めたので、ベイキングも手芸も材料がなくて時間もなくて、思いついたのが折り紙でした。いやぁ。。。折り紙は、楽しい。リボンと小さなサンタブーツとクリスマスツリー。これにカードとキャンディーケーンを一緒につけて渡してきます。
My co-leader for Guides and I (maybe Julie too) will go carolling this evening visiting Guide members for surprise. We decided to give small gifts. I made those Origami trees, bows, and Santa boots and send them with cards and some candy canes. :) It will be fun!  

外は雪警報。しんしんと雪が降っています。
学校は今日で終わり。冬休みの始まりです。