my hobbies

難しい折り紙を無性にしたくなって、まずは布施知子さん著「おりがみで作るオーナメント」誠文堂新光社から、４種立体。４２ピース（薄桃、抹茶色、黄緑、桃色）を組み合わせています。
出来た時の嬉しさと言ったら。折り紙最高。
I made this yesterday. I bought a very cool book about 3D Origami. This one I had to fold 42 pieces and then built it without any glue or tapes. I think that is one of  the coolest things about Origami.

主人がとても「すごい、すごい、学校に飾っていいか？」（彼折り紙は苦手）と褒めてくれたので、調子に乗って、YOUTUBEで見つけたヨーダ氏を。
緑と茶色の両面折り紙で折るようだけれど、そんなものはないので、２枚重ねて折ったらすごく難しくて、２回目は和紙で挑戦。
世界には本当にたくさんのクリエイティブな人たちがいて、アイディアをシェアしてくれているので面白いものをいっぱい見つけることができて嬉しい。
I showed the cube(?) to Col and Julie, both of them were so excited and they liked it a lot.
I found this Yoda instruction on YOUTUBE and Pinterest and made two. I was supposed to use both side coloured paper(green and brown) but I don't have such fancy Origami at home, so I used 2 sheets of Origami, it was hard to fold 2 sheets of paper at once, but I really enjoyed making it. Of course, Col liked them when I showed them.

カメラの写真を見ていたら、いろいろ作ったものの写真があったので、今日はまとめて。

先週のスパークス（ガイドの小さい子のグループたち）のパーティーにはスパークスのシンボル、ピンクのクローバーをライスクリスピーで作っていきました。
I made this pink rice crispie dessert for Sparks party a week ago..

ジュリはレゴで変なメガネ作ってふざけてました。
甥っ子くんとフェイスタイムした時につけて本人が一番楽しそうでした。
ちなみにこれは、マスタードとケチャップをイメージした眼鏡なのだそう。（色がそのまま。）
Juliett had fun talking with her cousin through "facetime". She made this strange glasses with her Lego pieces and tried to make him laugh. "Mustard ketchup glasses" she named them so.

去年の夏にはじめたけれど、あまりに単調でつまらなくて、思い出しては数列、ぼちぼちと編んでいたものを完成させました。大きなコットンの糸をもらって、あまりに大きなボールだったから、ひざ掛けくらいできるかなと思ったのが甘かった。全然足りず、やけに長細いものになって、どうしようかと思っていたけれど、肩にかけるとすごくいい長さで、ガシガシ洗えそうだから、使えると思う。
I started knitting this thing last early summer. It's cotton yarn. I had a very big ball and I thought I could make a half size blanket. So I started knitting a very wide one but the yarn wasn't enough to make a blanket at all!!! It was so boring to knit this pattern and that's why it took such a long time for me to finish it. I finally used all yarn and it ended up like a shawl. It's a kind of nice, I am glad that I knitted it. :)

家にパンがなくて慌てて焼いたベーグルとコーンパン。
ドンクのコーンパンの大ファンだった私、急に思い出してしまって食べたくなってしまった。
見た目は結構近かったけれど、何かが違った。それでもあっという間に家族で食べきりました。
I baked some bagels and bread too. Yay, I haven't baked bread for months. It was fun and homemade bread is always so good. My family loved them and they were gone so quickly.

以上、ここのところの手作り記録でした♪