ランチはトーストのスティックとフルーツヨーグルト。今日はポリオ接種だったので行く前に大好きなメニューでご機嫌。（接種会場で問診の先生を見た途端に大泣き。私の服にしがみついてました）Juliett loves to eat bread. She had some sticks of toast and fruits yogurt for her lunch today and then we went to have her 2nd polio vaccination.
昨日の夜、いつものように下歯茎を触ってみると・・・ざらざらするものが！｢ジュリ、とうとうはっはさん(歯のこと）出て来たよ～！」かなり興奮しながらもう一度よく確認。
ちいさなちいさな歯の頭が２本見えました！
歯が１０ヶ月半ばにしてようやく生えてきました。はっはさん、私たちは長いことお待ちしておりましたよ。
I felt something rough on her gum last night and took a look at her mouth.........I saw 2 tiny heads of her teeth! At last, she got her teeth!
トーキングベア、毎日あそんでいます。｢幸せなら手を叩こう」の歌が流れると手を叩くようになりました。他の歌の時は上半身を左右に振ってリズムにのってます。主人はビートのきいた曲を毎日ジュリに聞かせていて、どうにかダンスをさせようとしている様子。結構そういう音楽もジュリは好きみたいで、先日お店でのりのりの曲がかかった途端、嬉しそうに左右に体を振っていました。
Juliett loves her talking bear. When it sings "If you are happy and you know it."( in English), Juliett claps her hands. When she hear other fun songs, such as "BINGO", "Old McDonald had a farm", she moves her head rhythmically.
目線の先には鏡。自分を見るのが大好きです。鏡の自分に読み聞かせしてあげてるのかな？さっきは鏡に向かって大きな声で「（いないいな）あーい、ばぁ！」してました。She likes to see herself though the mirror. I saw she enjoyed peek-a-booing by herself with the mirror. That was really cute.
No comments:
Post a Comment