moved to grandparents' house/ Daddy's pilgramage

久しぶりの更新です。
じぃじとばぁばに手伝ってもらいながら、ようやく実家に越しました。
これから出発までの間、実家でしばらくお世話になります。

ジュリは大好きじぃじ・ばぁばとたくさん遊べて嬉しそう、お庭もあるし（私や弟が使ってたすべり台を出してもらって、すぐできるようになって得意げなジュリ）、駆け回るスペースが家の中にも充分あって、１日中ドタバタドタバタ。階段上り下りも大好きで、私達をハラハラさせてくれます。（すでに今朝３段目から落っこちました。ほんと、目が離せない！）　実家なので、近所の皆さんがジュリのことをかわいがってくれて、本当に幸せ、温かみを感じます。

どうしてこんなに１ヶ月以上も実家に滞在するかと言うと、主人が長年の夢だった四国お遍路を、明日から約４０日かけて歩いて行うからなのです。頑張れ、ダディ！
そして・・・その間、ジュリと私はじぃじとばぁばと一緒に実家生活を満喫です♪　やっほぅ！

写真は空っぽのアパートで。広々、声が響く空間を飛び跳ねて喜んでいたジュリでした。狭かったけれど、緑がいっぱい見えて、公園も近くていい環境のアパートでした。
公園で仲良くしてくれたお友達のママが素敵な色紙を作ってくれて、感動しました。ジュリも私も幸せです。みんなとっても優しくて、「公園デビュー」なんて言葉とは無縁の、いつも温かい出会いのいっぱいの公園でした。荷物運びやビザの手続き、いろんなことが同時であまり考える時間もなかったけれど、やっぱり引越しは寂しいな。










We moved to my parents' house. Juliett looked so happy everyday with her grandparents. She runs, dances, and jumps in the house, she loves to go up and down the stairs. That makes us worry. We have to keep our eyes on her all the time. She likes the slide in the garden. The slide was used by my brother and me long time ago. It doesn't have a guard on the top, so we worried about that, but Juliett found her own way and she enjoys sliding it.

We lived in the apartment house for 4 years. I liked the apartment house and area. After Juliett was born, we made many friends at parks. All moms and kids were so kind to us, Juliett and I had fun time with them everytime. One of the moms made a beautiful message board with some pictures and gave to Juliett.

Col is going to Shikoku to do his pilgramage for about 40days tomorrow. While he walks in Shikoku, Juliett and I will stay with my parents. Col wanted to do the pilgramage for a long long time. Finally it's time for him to make his dream comes true. We support him with mobile phone e-mailing him weather forecast, and cheering message, and sending stuff he needs to some temples. He does his blog with his mobile phone. Please visit it if you are interested in it.
http://colinwalksshikoku.blogspot.com/

ブログを書いていたら、「ダディは少しの間、ジュリと離れちゃうから、ジュリが寂しくならないようにプレゼントだよ。」という声が聞こえました。見ると、ジュリは大好きな大好きなミッフィーちゃんのぬいぐるみをダディからもらって何度も抱きしめてるところでした。思ってもいなかった主人の行動に私は感動して泣いてしまいました～！
While I was writing this blog, I heard Col was saying " Juliett, Daddy won't see you for a while, so this is a gift for you." in the next room. I was so surprised and I cried. Thank you Daddy.