２人で一日中お留守番の今日、新聞を見たら今日は満月、そう言えばそろそろ十五夜だったんじゃないかと思い出し（昨日だったようですね）、日本から持ってきた白玉粉ときな粉を使ってジュリと一緒にお団子を作ろう！と言うことに。低い台にテーブルクロスを敷いて、マミィがまずはこねこね。ジュリはその横でやりたくてたまらなくて、鼻息もよだれもえらいことに！We have a full moon tonight. In Japan, we have a kind of harvest festival, tsukimi. We pray for a good rice crop and also it is an appreciation for the beauty of the moon. It is usually observed during a full moon in September depending on the lunar cycle. We make offerings of Japanese pampas grass, dango rice dumplings, chestnuts and sweet potatoes to the moon.
So, Juliett and I made some dango this morning.
さぁ、ジュリの番。始めはちょっと触感にびっくりしてたけれど、一応こねこねしてます♪続いてお団子作り。マミィのをまねして「くるくる・くるくる」と口で言いながら手を動かすけれど、なかなかまぁるいお団子にはなってくれません。だんだん面倒くさくなったのか、ちぎってそのままお皿に入れるように・・・。ジュリエットさん、もう少し根気を見せてくださいよぉ。
さて、全部お団子になりました。左側のはジュリ作のちぎり団子。沸騰したお湯に入れるのも、危ないけれどやりたくてしょうがなくて、最後の数個を抱っこされながら見事におなべの中にぽとん・ぽとん。出来上がるのが待ち遠しくて、さっさとテーブルについて待ち構えています。
You can see some balls Juliett made. Aren't they nice?
We ate with soy bean flour with sugar, or sauce made with soy sauce and sugar. Juliett loved both of them. She ate so quickly.
I love Japanese sweets. I really enjoyed making and eating them! We had such a fun cooking time.
みたらしのたれもできて、完成！本当は秋の草花を飾ったりするみたいだけれど、おいしそうでおいしそうで、待ちきれません。写真を撮って、さぁ、いただきます♪
初めて食べるお団子。お餅は喉に詰まったりすると怖いから今まであげたことがなかったけれど、最近ニョッキとかモリモリ食べてるし、ちいさくしてあげれば大丈夫だろうと、ちいさくちいさく切ってきな粉とみたらしにからめてお皿にのせました。
きな粉のお団子を一口。「マミィ、なにこれ！おいしいぃぃ～！」っていう顔をして私を見ました。（写真に撮れなかった・・・）
それからはすごい勢いでお団子を口に運んで即完食。きな粉が相当気に入ったようできな粉だけ何回もおかわりしました。離乳食を作っていた時、おかゆの味付けにきな粉をよく使ったなぁ・・・なんて去年の今頃のことを思い出しました。１年は早い！
お団子は本当にとぉぉぉ～っても美味しかったです。久しぶりの和スウィーツ！日本人でほんと幸せ～♪ なひとときでした。半分は団子大好きカナダ人のダディが喜んで食べることでしょう。
昨日のかぼちゃトピックに頂いたコメントを、今朝起きて見た私。「そうか～！かぼちゃのスープ！」とキッチンに駆けあがり、朝食に間に合うように作りました。ママのキッチンなので、ミキサーとかがどこにあるかわからず、マッシュポテト用のマッシャーでつぶしながら作りました。皮もところどころ入ったけれど、即席の割りに美味しくできて、起きてきたジュリもたくさん食べてくれました。水っぽいの承知でまたかぼちゃを買ってスープにしようかなって思います☆ユウとヒロのばぁばさん、ありがとうございました♪
夜８時半、ようやく暗くなってきたので、月を見に散歩して来ました。まんまるのお月さま。写真よりずっと大きく、明るく輝いていました。ジュリも「Moon!Moon! おっきいねぇ！」とジャンプジャンプ。今日は久しぶりに２人っきりで過ごしたけれど、いつの間にか言葉も増えて会話になっていて、ちいさい友達ができたような気分でいろんなお話をしました。初めてのクッキング、１人でやるより２倍も３倍も手間がかかったけれど、おもしろかった！
2 comments:
hi friends!
料理に興味を示し、女の子ですね。
といっても男の子も料理が好きな子はいますが･･･
上手にできたようですね。自分も作って皆で食べるとおいしい事を覚えたかな？
家の娘も何かとお手伝いしてくれます。その後、「皆で食べるとおいしいねー」決め台詞ですよ！
これがまた可愛いです。
ジュリの表情もたまりませんなー！
いい表情ですね。
お月さんは見えたような見えなかったような･･･
四国では、まだ満月ではありませんでした。「この道を歩いたのかねー」といいながら、車を走らせましたよ。みんなで会いたいねー！
英会話勉強しときます！bye bye!
10antsさん、こんにちは。
「みんなで食べるとおいしいね～♪」っていい言葉。娘ちゃんが笑顔で言っている姿が目に浮かびます。
早く会いたいなぁ。
ほんと、あんな過酷な野宿お遍路をしてきた人と同一人物なのか？と聞きたくなるくらい大きなコーラを飲み、チョコバーを食べすっかりカナダ人になりつつ（まぁ、元からそうなんだけれど）ある主人です。とりあえず毎朝１時間ジムで運動しているけれど、その後に食べるジャンクフードであっという間にカロリーカバーどころかオーバーな感じ。
キープして欲しかったんだけどなぁ・・・。
Post a Comment