Beautiful Mt.Fuji!

カナダのみなさん、マウント・富士ですよぉ～！
雪が降ってきれいな姿を撮れました。
We saw Mt.Fuji covered with some snow in the morning. snow. It is so beautiful, isn't it?

ジュリも、初めの頃はどんな山を見てもお決まりの「ロッキーマウンテン！」だったけれど、「ふじさん」と言えるようになりました。

日本に帰ってきて、１ヶ月以上。

ジュリのおしゃべりはほぼ日本語のみになりました。毎日お友だちや近所のみなさん、ばぁば・じぃじとたくさんお話をして、すごい量の言葉を覚えました。冗談抜きに、ダディよりも日本語知ってるし、状況に応じて上手く使えているかも！

英語と日本語両方知っている言葉は、気分で日本語で言ったり、英語で言ったり、両方言ってみたりしています。日本語は、外国人のように、少しどこかにアクセントを置いて発音しているような気もします。カナダに戻ったら、またいつの間にか英語ばかりになるのかな・・・。ジュリには大変かもしれないけれど、以前よりもっと意識して、私だけは日本語での会話を続けたいと思っています。

ハロウィンからかなり遅れたけれど、ダディからお菓子の小さな小包がジュリに届きました。

開けてみると、大好きドーラのお人形とこれまた大好きお魚のかたちのスナック。大喜びするかと思いきや、「マミィ、ドーラ、こわぁい！」と。・・・確かにテレビではかわいいドーラも、お人形にするとどうもかわいくなくて、ジュリの言っていることもわかる・・・。
テレビ電話でダディに「ジュリ、ドーラ、うれしい？」と聞かれ、答えてました、「ドーラ、こわぁい！」。
Daddy sent Juliett some Halloween treats.
She was happy with her favourite fish snack and Dora!
We have been in Japan for more than 1 month, Juliett speaks almost in Japanese now. But she still likes Dora and Diego and I know this doll and the DVDs Nana and Papa gave will be big help again with the long trip from Japan to Canada.

いろんなお友達とも会っています。保育園でもたくさん友達ができました。

負けず嫌いで、保育園のクラスでも、お友達とでも、年上の子達がやることは自分もできたいし、何でも１番にやりたがって、ほんと、目が離せません。（写真はＭちゃんと公園のアスレチックで。）

実際は、今回日本を出ると当分、もちろん３ヶ月以上、もしかしたら１年くらい、日本に戻って来れないのは頭でわかっているけれど、今回ジュリを連れて１人で帰って来れたし、１０数時間飛行機に乗れば、ちゃんと帰って来れるのが体感できて、遠いけれど、でも、そんなに日本ーカナダは遠くないと思えました。

だから、７月に引っ越しということで日本を発った時よりも辛くないし、また会えるって自信があるから、日本で暮らしていた時のように、まるで来週また会えるかのように、さらっと「またね」が言える気がします。