Saturday, November 22, 2008

lots of fun with great auntie and uncle

週末、叔父・叔母が遊びに来てくれて、ジュリは大喜びの3日間でした。

コーギーのメルちゃんのこともとっても好きで、ずっと後を追い掛け回していたし、叔父・叔母にもたっぷり遊んでもらって、とっても仲良くなりました。小さい頃から両親のようにかわいがってくれた叔父・叔母が私の娘をとってもかわいがってくれている姿を見るのはすごく幸せで、感謝の気持ちでいっぱいでした。

I am sorry not to write for a long time. We have been so busy and I didn't have time to use the computer at home.
My uncle and aunt visited us with their cute dog, Mel. Juliett liked her so much and spent lots of time following her. I was so glad to see my auntie and uncle playing with Juliett happily!

みんなで箱根やアウトレットに行って思いっきり遊びました。すごくすごく楽しかった!
We went to Hakone and Premium Outlet together. We had so much fun all the time.

No comments: