Wednesday, April 22, 2009

beautiful park pictures from Japan

アース・ディの今日。
何かできないかなぁ・・・と午前中、自分たちのスペースに使わせてもらっているベースメントの電気を消して〔地下なので暗い)、リビングで遊びました。
カルガリーは今週から各家、既に配られているリサイクルボックスを市が回収してくれることになり〔その費用は税金から)、分別もせずにその大きなボックスに紙でもプラスティックでもボトル・缶でも入れておけば、週に1度のごみと同様、朝回収してくれるそうです。

今までは各自分別して、近くにあるリサイクル回収の場所まで運んでいました。それも慣れてしまえば別に大変ではないので、市民からリサイクル費用を取って、トラックで大量に集めものを改めて分別するのはなんかちょっとムダ?な気がします。

各自が分別して出した方が簡単だし時間もかからないと思うのだけれど。でも、今までみんながみんなリサイクルしていたかと言えばそうではないと思うので、今回の方法である意味強制になるのでいいのかもしれない。

パパは裏庭でコンポーストもやっているので、野菜やくだものの皮や芯・卵の殻・パンやご飯・コーヒーやお茶のかすなんかは全てコンポーストに入れます。なので、家のごみは多分すごく少ないです。しかもそれがガーデンのいい肥料に生まれ変わるのだからとってもいいことですよね。

さて、ジュリさん、今日は三つ編みで昭和っぽくしてみました。最近は「プリンセスもそういうのしているみたいよ~♪」なんて言うと、すぐ喜んで「やって、やって♪ ジュリ、プリンセスだから。」とのってきます。洋服も、髪型も、片付けも、
歯ブラシも、嫌いな食べ物も。いいぞいいぞ!

朝、メールを開いたら、日本の叔父・叔母からとぉぉぉーっても目が覚めるような美しい写真が届いていました。ネモフィラという青い花が絨毯のように咲き誇っているとか。菜の花との色合いもとってもきれいだし、素晴らしいチューリップも!夢の国のような美しさです。こんなに色鮮やかな景色、久しぶりに見たので本当に感激しました。送ってくれてありがとう!ブログを見てくれているカナダのみんなにもおすそ分けします。
My uncle and aunt sent me these photos of the park they went to see those beautiful flowers. Aren't they beautiful? I was so impressed to see the vivid&bright colours.
We had about 20℃ yesterday and day before yesterday, but today, ......it was-5℃ and snowy AGAIN! When is the "real spring"?

で、こちらカルガリーは、と言うと、
これですよ。。。。。雪。と言うか、吹雪いています。ー5℃。
ジュリは「うわぁ、マミィ、また、スノーマン、やろう!」って1人はしゃいでいましたけれどっ。
もうこの雪を喜んでいるのもジュリくらいしかいないかも。今日もガツガツ雪食べてました。
There was only one person who still loved snow.
It was Juliett! She was excited eating fresh snow, and said to me "Mommy, let's make snowman!"

こちらの人たちは「ガーデンニングは5月の連休後〔5月中旬)から」とみんな口々に言っています。言い換えてみれば、「霜も降りず、雪も降らない本当の春は5月の連休後」ってことなんでしょう。。。まだ1ヶ月もあるよぉ。。。

7 comments:

Shannon said...

Julie's hair is sooo cute in braids!
Don't worry, the snow won't be here for long.

rika said...

ワーオ!
チューリップの鮮やかさに目を奪われた。
おばさんたちはどこへ旅行に行ったのかな。
近場だったらぜひ見に行きたいな。

eriko said...

Hi, Shannon.
How are you? How's your jet lag?

Thanks for your comment.
Juliett started to annoy her long hair, I need to learn more kids hair arrangements!
In Japan, we have 3 years old girl's celebration in November. Juliett will wear Kimono and tie her hair beautifully with some flowers and decorations. I would like not to cut her hair until that time. 7 more months!

eriko said...

rika、こんにちは。
コメントどうもありがとう。元気にしている?

公園はちょっと遠いのよ、茨城・ひたちみたい。
でも、静岡ももうかなり暖かいよね?もうすぐくるrikaのお誕生日の頃はもう毎年半袖でもいいくらいだもんね、こちらは今が本当に何月なのか何の季節なのか、外の景色じゃ全くわからなくてカレンダー見て時々びっくりするよ。もう4月も終わりだもんね。

息子くんと毎日お散歩楽しんでいるかな。
ブログにきてくれて嬉しかったよ、どうもありがとう。

Laura said...

Welcome to spring in Alberta, Eriko. We always have at least one or two spring snowstorms instead of rain!

I will be excited to see Juliett's 3 year old celebration in November. Her hair is really cute in braids.

eriko said...

Hi, Laura.
"Welcome to spring in Alberta"! That made me smile. Thanks!

Yes, I need to stop comparing Calgarian spring to Japanese spring. That makes me disappointed a lot. Too different.
I will accept this spring as Calgarian spring and remember it, then I won't complain about the weather next spring! ;)

I hope your birthday will be a lovely sunny day!

Laura said...

Thanks Eriko. I think I might actually have a nice day for my birthday. Quite often I get snow.