
Happy Easter Holiday has finished and everyone went home...and it was snowy this morning...
It was a very quiet day today.
昨日はひさしぶり、私たちは約1ヶ月ぶりの日本語キッズクラス。たっくさんのお友達に会えて、走り回って、歌ってクラフトしてお話を聞いて、楽しい時間を過ごしてきました。元気いっぱいのおやすみの次の日の今日はジュリとのんびり過ごしました。
アンパンマンの塗り絵の表紙を切り抜いてモビールを作ったり、窓の外を眺めながらイースターホリディの楽しかったことを話したり。たまにはこんな日もいいかな。
先週の土曜日にはグランマに会いに主人の叔父やその家族や孫も遊びに来てくれて、ジュリは初めて会った1歳10ヶ月の女の子とおもちゃのキッチンでたくさん遊びました。一応、自分がお姉ちゃんだということはわかっているみたいで、キッチン道具をひっぱり出してきては "share" と自分に言い聞かせるように言いながらその女の子に渡して〔いや?押し付けて?)いました。追いかけごっこをしたり、一緒に本を読んだり、おみやげでもらったいもむしのおもちゃで遊んだり、子供同士で楽しんでくれて良かった。

We were invited to family-friend's house to have Easter dinner and had a really nice time there. The dinner&dessert were so delicious! They brought some toys their kids used to play with for Juliett. How kind! The toys were cute retro, I also enjoyed playing with her.We tried the game,
Rock Band too. It was difficult, but fun! Juliett liked it too.
招待された私たちはデザートを持って行きました。料理&お菓子上手のグランマがいたのでグランマがパイ生地からレモンパイを作りました。パイ生地を作って焼いて、レモンソースというか、フィリングをのせ、その上にメレンゲをのせて焼きます。手際の良さとほとんどはかりも使わずに手の感覚で作っていく姿はかっこ良かった!写真撮り忘れちゃったけれど、誰もが絶賛のおいしいパイでした。
(写真は食後、弟が持ってきたロックバンドと言うゲームをやってるところ。XBOXなのかな?なんかこちらではかなり流行ってるみたい。画面の合図に合わせてギターやドラムを弾くから太鼓の達人みたいな感じの。)


(ポップコーンはバターの味がすごくてジュリも私も吐き出してしまった。シナモンとかもすごく強かった。)
No comments:
Post a Comment