in the yard

今日はお庭でパパのお手伝い。この冬の間に積もった雪が溶けて芝生の上に残ったほこりやごみ、枯葉などを巨大掃除機みたいので始末して今年のガーデニングの準備をします。まだまだ緑の少なかった「茶色」なお庭も、掃除をしたあとはちょっと春の始まりっぽいお庭になりました。小さな芽があちこちにいっぱい。クレマチスもチューリップもルバーブも。枯葉をどかすとその奥でぐんぐん育っていて驚きました。みんな、ちゃんと春を感じていたんだね。
In the last few days, Juliett and I found many "Spring" in the parks, on the sidewalks, and in the yard. That made me so happy, colourful and beautiful seasons are coming.
We also lots of kids in the parks, which was really nice for Juliett. She ran to the kids there and said "Hi, I'm Julie.", she has much better skill to make friends than I have. I wish I could have her personality...

こちらがルバーブの芽。赤くて丸いかたまりからくしゃくしゃの葉っぱが出ていて全然ルバーブだなんて考えもつかなかった。パパに教えてもらって何となく納得。色もルバーブの色だし、ちょっと見えている茎はまさにそう。こんな成長の仕方をするんだ！と感心したのでパチリ。
When I saw these, I didn't know what they were.
Rhubarb! Wow! I have only seen big and long ones. It was interesting.

「ジュリ、これ、なんだか覚えているか？」とパパにそっと手渡されたのはてんとう虫。"Ladybug!" とジュリ、嬉しそう。ジュリはてんとう虫の本が大好きで何度も何度も読んでいます。
When we went to the park 3 days ago, a butterfly(I think that was a moth. ) stopped on Juliett's shoe. Today, Papa found a ladybug and gave to Juliett, she was happy to see it walked on her arms and hands. She came to me and said " Mommy, lady bug all gone." , but I found it walking on her hair(picture below). Maybe it found confortable there, it didn't leave her head for a while.

ジュリにとまったてんとう虫もジュリのことが気に入ったみたい、全然飛ばないし、離れようともしない。しばらくてんとう虫と遊んでいたけれど "Mommy, ladybug, all gone." と残念そうに言いに来たジュリの頭にはてんとう虫。笑っちゃいました、本当にジュリのこと気に入ったのかな。
それからもしゃぼん玉をするジュリの頭の上を歩いたり止まったり。結局「木に止まらせてあげようね。」と私が移動しました。
日本もぐぐっと気温が上がっているみたいだけれど、こちらも予報では今週２０℃近くあがる日があるそう。春を通り越して夏到来か！？