to friends' house

昨日はあのアドベンチャーから一週間、図書館のストーリータイムの日でした。
あれから近所を運転したり、カルガリーまで帰省した時にも私が運転して帰ったりして、運転もあれほどのビビリ感はなくなりました。
Juliett and I went to the library's story time yesterday and after that we were invited to our new Japanese friends' house to have lunch together.

図書館には昨日も子供たちがいっぱい、そして先週偶然出会った日本人ママさんと娘ちゃんも一緒。ジュリはとっても嬉しくて、跳ねたり、私に「お友達がいっぱいいるね」と何度も言いに来たり。先生のお話を聞いて大きな声で動物の鳴きまねをしたり、お歌も上手に歌ったり、みんなと一緒に楽しみました。

たくさん本を借りて、みんなに "See you next week!" この間、本屋さんで声をかけてきてくれた女の子とママもまた話しかけに来てくれたりして、知り合いが少しずつ増えていくのが嬉しいです。
そして、昨日は「お昼をうちでみんなで食べましょう♪」とその日本人ママさんが誘ってくれていたので、ジュリとお弁当とみんなに会うのを楽しみに焼いたマフィンを持って歩いてお家に伺いました。歩いてお友達のお家に行けるなんて、夢のような近さです。
お家では、彼女がこのエリアに住んでいる他のママさん２人も呼んでいてくれて、紹介してもらいました。
I baked mini-muffins and we walked to their house. The friend also invited other Japanese 2 moms who also live close, she introduced us to them and their kids. How lucky we were!

引っ越す前は歴史からしてもこの町には日本人が多いと聞いていたけれど、実際暮らしてみると見かけることはほとんどなく、カルガリーに帰りたい、やっぱりさみしい、と感じていたから、お友達のお家でテーブルを囲んでみんなで大笑いしているのが夢のようで、本当に本当に楽しい午後でした。
みなさんとっても優しくて、ステキなママたちで感動。

さらに！
「お茶にしようか」とお菓子をのせてテーブルに置いてくれたお皿も、紅茶を入れてくれたマグもオールドパイレックスで、ドキドキ。
「もしかして、オールドパイレックスとかアンティーク好きですか？」と聞いてみたら、みんなで口をそろえて「好きだよ～！」って。

うわぁ！好きなものが似ているのかも！　
もっと話をしていくうちに、アンティークショップ巡りが好きだったり、手作りも好きだったり、歌うことが好きだったり、嬉しくてドキドキが止まらない発見があって、新しい出会いに感謝でした。
The 3 moms were all similar ages to me and they like handmade crafts, antiquing flea-marketing, singing,...! I was so excited.
Juliett had also so much fun with a 2 years old girl and a 3 years old boy. Their Japanese was great!
たっぷりおしゃべりして、たっぷり遊んで、楽しすぎてお昼前からお邪魔してお家を出たのは４時近く。昼寝の時間もとっくに過ぎていたので、「抱っこして帰ろうか？」と聞くと、「マミィ？　マミィとジュリ、お友達ができたね。お友達のお家に行って遊んだね！一緒にスキップして帰ろう、」と。
それを聞いて、心がきゅっとなりました。２人で遊ぶのも楽しいけれど、お友達がいたらもっともっと楽しいことを知ってるジュリ、本当に楽しかったんだね、お友達ができて良かったね。家までの道をスキップしながら帰りました。
We left their house around 4 o'clock. I asked Juliett if she was too tired/sleepy to walk, she said, "Mommy, Julie and Mommy made friends. We went to friends' house to play! I want to skip with you!"
She must have been so happy like me. We skipped home!
マフィンといえば。。。
ブログには毎回のせていなかったけれど、しょっちゅう焼いています。
砂糖を少なめにして野菜や果物をいっぱい入れて、ジュリがおやつに食べたり、ダディが大学に持って行ったりしてます。
最近新しく挑戦したのは「ツナサワークリーム・スキャリオン（ねぎ）」、サワークリームの酸味がたまらなくおいしかったです。他にも同じ 森岡 梨さんの本「A.R.Iのお菓子の提案」からレモンビスケットやバニラシュガーのビスケットを作ってみました。
スーパーでバニラビーンズとコーングリッツを見つけてルンルンです。