make your own bracelets

以前リサイクルショップで見つけた未開封のクラフトセット。
なになに？　自分で描いた絵のブレスレットが作れる？
それは楽しそう！ジュリが好きそう！私も好きだな、こういうの。と手にとってみたけれど、箱のデザインがいまいち。。。ちょっと年代を感じるなぁ。
I found this craft set at Value Village. You can make your bracelets! I thought it would be fun for Juliett and me too.

中にアクリルペイントが入っているって書いてあるけれど、古すぎてカピカピになっているかもしれないし。。。と、棚に戻そうと思った時に目に入ったのは、Faber-Castellという名前。
私は高校生の時に海外ステイショナリーグッズにはまり、電車に乗っては小田原のこじゃれた輸入雑貨店でシャープペンやペン・ファイル・ノートなどを揃えてました。そのとき随分お世話になったペンたちはFaber-castellやPaper Mateのもので、その会社名を見た途端、ふぅ～ん、ステーショナリーグッズの会社が作っているものならいいものかもしれないなと思って購入。リサイクルショップなので定価の４分の１の値段でした。ジュリと今日やってみよう！ということになり、早速開始。
アクリルペイントは赤・青・黄色・緑・黒・白の６色（どれも問題なく、カピカピになってませんでした。）、それに筆１本、ブレスレットが２本、ドーム型のプラスティックが１２個、あと特別なボンドがついてきました。

作り方は、ドーム型のプラスティックの底の部分に絵を逆さ（鏡に映したように）描き、それをボンドでブレスレット本体に貼り付けるとのこと。
背景に色を付けたかったら、先に花やハートなどの絵を描いて、それが乾いたら背景を塗る、というやり方です。
It had an unique technique of reverse glass(plastic?) painting. We decorate the back of the gemstones and then glued them to the bracelet chains.

ジュリはてんとう虫を描きたいと言って、赤から塗ろうとしたけれど、いつもとは逆に黒い点から描くんだよ、と仕組みを説明してもなんとなく納得していない様子。
それでも、描いた黒い点が乾いて、重ねた赤いペイントも乾いて、ひっくり返してみたら、表がてんとう虫のようになっていたのを知って、まるでマミィが魔法を使ったかのようにびっくりして、すごいすごい！の連発でした。そうやって、他の５つも好きなように絵を描いていきます。（ブレスレット１つにつきプラスティックは６個）
「マミィ、ひとつマミィ用に作っていいよ。」と、ジュリが私にブレスレットひとつ分のキットをくれたけれど、何を描こうか悩むし、ちょっと目を放した隙にジュリがピンクをいっぱい作りたくて白に赤を大量に混ぜちゃって白はなくなってしまってブーイング。えぇぇ。。原色で何を描こう。。。とさらに悩んで、どんどん筆が進むジュリとは対照的に（いつものパターン）、私はう～ん、う～ん。。。ばっかり。結局、ジュリへ私からのプレゼントってことに。彼女の好きなものと名前を描いて、ジュリノと一緒に乾くのを待ちます。

乾いたものをボンドで貼ったら、こんな感じ。
思っていたよりもずっとかわいくできました。
いっつも思うけれど、計算していない純粋な子供の絵に勝るものはない。子供の絵ってかわいいなぁ～！
ジュリはどっちもすごく気に入ったのだそう。大事なジュエリーセットに加えるのだとルンルンでした。
Aren't they cute? They were quite small gemstones, I thought Juliett did very well!私は普段、紙や身の回りにあるものでクラフトをすることが多いけれど、こういうクラフトアイディアも大好き。
今回は絵を描いたけれど、小さな雑誌の切抜きとかを挟んで色を重ねてもおもしろいよって説明書に書いてあって、それってすごく楽しいかも！と思いました。大人だって楽しめちゃう。
I usually do crafts using paper or something we have in our house, but this was fun too. The instruction said that you can cut out some images from magazines and glue them on the gemstones, I thought that even adults would enjoy making their original bracelets, absolutely I would!.

ころんとしたプラスティックがかわいくて、しかも自分で描いた絵が奥にあるなんて、ちょっと特別なブレスレット。
今まで家では、ビーズを通したり、モールをつなげたり、そういうブレスレットしか作ったことがなかったから、このアイディアは私にも新鮮でした。
今日、ジュリはプリスクールの帰り道にたくさんてんとう虫を見つけて、お友達と指に乗せたり、棒に乗せて飛ばしたりしてました。彼女の好きな季節がやってきた。迎えにいった時は泣き顔だったのだけれど、お外に出て、てんとう虫を見つけたら、ぱっと笑顔になりました。
うちのバラの木にはいつも春の始まりにてんとう虫がいっぱいいるのを思い出して、ジュリと覗いてみたら、１６匹もいました！

「ひとつ、てんとう虫を描きたい！」と言ったのはジュリ。
小さいプラスティックなのだけれど、集中して上手に描けました。
Juliett found lots of ladybugs on the way from school today. It is her favourite season.
She painted one stone like a ladybug. I like it very much.