Carnival !

さぁ、週末はスケートカーニバル！
とっても楽しかったです。（写真はアリーナの前でカーニバル終了後）It was this village skating club's "Carnival" last weekend.
アリーナの入り口にはチケット売り場、大人は一人５ドル。そして控え室に続く廊下には「ショーが終わった時に投げるおもちゃや造花」売り場！
なんとまぁ。
あのフィギュアスケートのショーの時に観客が花やテディベアを投げて選手が拾うのを見たことがあるけれど、あれ、だそう。
主人が「そういえば学校の同僚に「去年一人だけ何ももらわない子がいて泣いていた」と言う話を聞いた」、なんて言うから、「じゃあ、あなたからジュリに投げてあげてね。」と、それは主人に任せてジュリの準備に行きました。
The admission fee was $5 for adult, they were even selling some toys and balloons to throw on the ice!
ショー全体のテーマは「ブロードウェイ」。
小さい子供たちのグループと上級者たち（高学年）のソロ、をうまく交互に入れながら、「アニー」や「リトルマーメード」「ライオンキング」「オペラ座の怪人」「キャッツ」、などなど前半後半に分けて２時間以上のショーでした。
The theme was "Broadway", more than 10 groups and solos skated with famous tunes from Broadway musical.
ジュリはもう最初から大興奮。
しかも、キンダーのクラスメートがあちこちおもしろいコスチュームを身につけて座っているので、もう気分は最高。
大の仲良し３人組で一緒に座ってグループのショーが終わるたびに声を上げて大絶賛。（何度各親に注意されたことか。）
Juliett was very excited being in the fun atmosphere. She saw many of her kindergarten classmates in beautiful costumes and enjoyed watching the show with her friends.
みんなとても工夫したコスチュームで、また小さい子供たちのグループはヨチヨチ歩きなのがかわいい。
ヨチヨチ歩きながら観客席に手を振るのがすっごくかわいくて、みんな笑顔の観客席でした。
I was very interested in seeing the costumes, some were handmade and very well made!
Young kids were so adorable, they did their best following their teachers.

ジュリたちのショーは後半も中旬に差し掛かった頃。さすがに２時間、興奮して疲れてこれから本番だと言うのにみんな「飽きた、つまんなくなってきた。」って。。。
５歳児には長かったか。。。　励まして盛り上げてステージに送り出しました。

Be Our Guest の曲が流れて、先生に続いてジュリ先頭で登場。そしてスプーン姿のベストフレンド。
実はこの２人はこのグループの中ではダントツ滑れる２人だったので（３歳からのクラス、でもジュリも友達も初心者なのでその小さい子クラスに入ったため）、授業中も「もっと滑りたい」と言って２人でふらふらっとグループの輪を抜けてあっちこっちスースーと滑っちゃうような２人でした。
Finally it was Juliett's group's turn.
With the tune "Be our guest", the skaters were coming to the stage following the teacher. The candelabra and the spoon with the golden cape were Juliett and her very good friend, other groupmates followed them after. Everyone looked at their teacher and copied her. They raised their hands, bended their knees, jumped and turned, and went backwards. I was very impressed to see how much they have learned this 3 months. At the first class, they couldn't stand on ice properly and crawled on the ice!
なので、２人が速いスピードで進むけれど小さい子供たちはもちろんゆっくりで、そのギャップがかわいおかしい。
滑って、その場で何回かジャンプして、後ろに滑って、くるくるっとまわって、を繰り返している間に曲は終わりました。
みんな、とってもかわいかったです。　そして、ジュリもベストフレンドも私よりもはるかにスケートがうまくなってました。

問題発生はその後。
「何か」投げるものを買っていた主人がコートの中から取り出して投げたのは、昔のトイレに飾るような造花１輪。色あせた赤のカーネーション。
それ見て、「本気？」って聞き返しちゃいましたよ。みんなぬいぐるみのついた風船とか「かわいい」造花とか投げてるのに。

ショー が終わって、まとめてそれらを拾った先生が子供たちの名前を呼んでギフトを手渡していきます。多い子は５個も７個ももらっていて、ジュリはすっごい楽しみ にしている様子だったけれど、その造花１本と知って、目に涙を浮かべてずっと花を見ていました。「私、こういうお花が欲しかったんじゃないよ。」って。
それ見て私のほうが泣きそうになった～！ジュリのあんな顔初めて見た、そりゃ何でも買って与えるのがいいわけじゃないのはわかるけれど、だからと言ってトイレの造花１本はないでしょうよ、ダディさん。あぁ、私が選べば良かった。。。　

ジュ リには「ダディが選んでくれた素敵なお花、良かったね。もしかしたら、野獣とベルの１本のローズに色も形も似ているからそうしてくれたのかもよ。ジュリが とっても上手に滑れたことを誇りに思っているよ。」と、ジュリの気持ちが治まるまで抱きしめてグランドフィナーレ（スケーター全員シャボン玉と一緒にリン クに登場）に送り出しました。

そしたら、嬉しそうに滑りながら花を振ってる。笑顔に戻った。良かった。。。
主人に様子を話すと、「喜ぶと思って選んだんだ、造花好きだからさ、ジュリは。でも、友達がみんなぬいぐるみと風船だったらそりゃ欲しかったよな。」って。泣きそうな顔。全く。。。空気読めない主人でした。
２日目。
隣の街から主人の叔母家族が見にきてくれました。これはジュリが描いた「来てくれてありがとうカード」。
ジュリはこれまた大興奮。出番のない前半は叔父と叔母の間に座っていっぱい話を聞いてもらいながら楽しそうに他のスケーターたちを見ていました。
The second day, Col's Auntie K & Uncle D visited to see Julie's skating. Juliett was so excited showing them her skating, she drew this thank you card for them. I really appreciated their visit, Juliett saw lots of kids had their family/relatives visit the day before and she wished if she could have someone come to see her.

さすがに昨日の花で反省した主 人、ジュリが欲しがっていたかわいいお顔のついた花を私にもこっそり買っていて、私は私で内緒で「かわいい」造花を買っていて、叔父もピンクの風船を買っ ていてくれて、今日も一生懸命スケートをしたジュリには３つもサプライズのギフトがアイスの上に届きました。
どのグループメイトも花や風船やテディベアをたくさん抱えてゲートに戻ってきて、みんなとっても嬉しそうでした。
She watched skaters' show sitting between her great auntie and uncle, looked so happy with them. They bought her a balloon and threw it on the ice. Thanks to them, Juliett's first skate show experience became very fun and special.
私は片付け掃除のボランティアに友達ママとサインアップしたので、その後約１時間片付け。疲れました。。。
２日連続のカーニバルは終わってみれば本当に大きなイベントでした。参加できて良かったです。
It was so much fun. We all really enjoyed it.
The skating class was done, in a month, Juliett will join a soccer class with her daddy.

さて、寒い中も週に２回通ったスケートは今日でお終い。
来月末からは週に２回のサッカークラスが始まります。