to the river

ブログの背景、変えてみました。気に入ってもらえたらいいな。
今までの茶色のがすごく好きで、ブロガーが新しいテンプレートを提供してくれても古いままを使っていたけれど、
やっぱり新しいテンプレートだといろんな機能もあるみたいで。。。
とりあえず色を決めたけれど、もうちょっと時間をかけて見やすくするつもりです。
I changed this blog background. Hope you like it.
I had been using an old template for a long time because I liked it a lot,
but new templates look much more useful and fun.
I will learn more and make my blog nicer.

さて３連休。
イースターの頃にも行った近くの川の公園へ行きました。
川の氷もすっかり溶けて水かさが随分増していてびっくり。緑も随分増えました。
We didn't do much this long weekend. We went to the river park again(we went there on Easter holiday) today and spent some peaceful time. 

そこにたくさん生えていた木の葉からとてもいい香り（私はローズマリーに似てると思った）がして、
川岸を散策しながらいい香りに包まれて、すごく気持ちが良かったです。

ジュリは川に石を投げるのと、ダディとあちこち散策が楽しくてしょうがない様子。
何か見つけると私のところに戻ってきて報告してくれます。
Juliett was busy throwing stones to the river and walking around with Daddy.

そんな彼らが見つけたのはたくさんの鳥の巣。
川から見上げた橋の脇にいっぱい並んでました。
They found the bird nests! So many! 

薄い色のすみれもたくさん発見。
すみれはやっぱりかわいいな。
Juliett found violets. I love violets. 

今日もたくさんおもしろい形の石を見つけました。
ジュリの石コレクションがどんどん増えて、引越しの時に重くて大荷物にならないか心配。
彼女がこの１年で集めてきた「ネイチャーコレクション」、バケツ２つ分あります。
Juliett loves collecting stuff (like me), sh has been collecting "Nature things". She has so many things in her buckets, most of them are stones... she added more to her collection today.  

川岸に立って耳をすますと、川の水の流れる音と、葉っぱのカサカサ、それにたくさんの鳥の鳴き声。
初めて聴いたきれいな鳴き声もあって、声を聞いて何の鳥かわかったらいいのになぁ。。。と思いました。
癒された時間でした。
I enjoyed listening to water sounds, leaves sounds, and birds singing.
I hoped if I could tell what bird when I hear their singing. 
I heard some beautiful singing I have never heard before.   

外は晴れていたけれど、室内にいることが多かったこの３連休。
少し前から作ってきたものが完成。
It has been sunny and nice this long weekend, but I spent a lot of time inside.
I finished knitting a hat for Juliett.   

アラン模様の帽子。ジュリがほしがっていたので。
今日みたいに気温が２０度近くまで上がった日に見ると、何で編み物をこんな時期になんて思っちゃうけれど、４日前は雪でしたから。
またいつ降るかわからないのがカナダの春。
もうとうぶん降らないで欲しいけれどね。。。

アラン模様、とっても手間がかかるけれど、楽しい。
もう少し大きいものにも時間をかけてチャレンジしてみたいなと思っています。
It takes time to do cable knitting, but I love the patterns and I also enjoy cable knitting. 
Juliett liked it, she looked cute in it.