summer festival

キャンプの話で後回しになってしまったこちらのイベント。
村の近くの州の歴史的建造物に指定されているらしい農家が１年に１度やっている敷地内のイベントに遊びに行ってきました。
Before camping, we went to a summer festival at a historical place near our village.

まずはワゴンに乗せてもらって敷地の中をぐるりと。

どこまでが敷地なのかわからないけれど、とにかく広い。かなり長い時間ワゴンに乗っていました。林の中をパッカパッカ気持ち良く進んで、ジュリも上機嫌。気温が３０℃を超えた暑い日だったけれど、風が本当に気持ち良くて。
It was a really hot day, we enjoyed the wagon ride. 

そして、林の向こうに開けた景色はこちら。
あぁ。緑と青空。空気がおいしい。

昔の家や鶏小屋、納屋、などを見て回って、イベントと言えばおなじみの「動物に触れるミニ動物園」（どうして訳したらいいかわからなくて変な日本語だけれど）。
We walked around in the place, they had an old barn, a shed, a school house, a chicken coop, and more. Juliett and I spent some time in the petting zoo, they had cute animals there. 

ここでも小さな動物たちに心癒されました。

あぁ。子ヤギ、かわいい。お母さんの下で目つぶってる。

小さかったです。本当にかわいかった。

ミニチュアホースの子馬。

子羊もお母さんと来ていました。

ここでもたくさんのウサギに会ったのでした。

「苺のティーパーティーをしましょう！」とステキな広告をもらっていたので、どんなかなぁと楽しみにしていました。

そしたら、こんな大きなケーキをいただきました。スポンジの上にのっているのはバニラアイスクリーム。何がおいしかったかって、苺と苺のソースがとてもおいしかったです。
They had "Strawberry Tea" in the afternoon. Col and I had this cake with huge ice cream & lots of strawberries on it.

ジュリはそのままの苺は大好きだけれど、砂糖漬けとか煮てあるものとか、手が加わってしまうと食べないので、バニラアイスクリームだけ。おいしいのになぁ。
Juliett had ice cream. They had kids craft area, play area, and gallery of local artists there too. We saw painting, ceramic work, antler carving, weaving, and more. I was and I am very interested in weaving. 

子供のクラフトがあったり、この村や近郊の人たちのクラフトフェアがあったり、アートギャラリーがあったりで、今まで知らなかったこの村のアートな人々の様子を知ることができて嬉しかったです。陶芸、織物、油絵、トンボ玉、中にはカナダらしいムースやエルクのアントラー彫刻、なんていうのもありました。私は機織りにすごく興味あり、話をいろいろ聞かせてもらいました。

ジュリはフェイスペインティングにご機嫌。汗をいっぱいかいて、顔も手もピンクと黒でぐちゃぐちゃになっちゃったけれど。
Juliett was happy to have her face painted.
We like Canadian summer. We enjoy it as much as we can and the fun summer memories will make us overcome the next dark, cold, and long winter.

夏。高価なことはできないけれど、自然と一緒に楽しんでいます。人はいっぱい楽しい夏の記憶を作って、また暗く寒く長い冬に備えるのだと思います。

皆さんもいい夏を！
Have a great summer!