Earth Day craft

明日４月２２日はアースデー。
ダディも仕事に行ってしまってぽっかり空いたジュリと私の日曜日、久々にしっかりとクラフト時間を作って楽しみました。
It is Earth Day tomorrow.
I was thinking what kind of craft would be fun to do with Juliett.

地球をどうにか作りたくて、粘土？それともペーパーマシェ？お菓子？いろいろ考えたけれど、どうも。。。その時に去年の冬にジュリと削ったクレヨンを溶かしてマーブル柄にすることをやったのを思い出しました。あれで地球、できそうじゃない？
I wanted to make Earth themed thing, with playdough? no, papermache? no, too hard, bake an Earth cake or cookies? no... then I remembered the craft we did last winter. We got the idea from Martha Stewart's website, we melted crayons on wax paper. I thought that was a great idea to make Earth mobiles!

ということで、家の中のクレヨン探し。クレヨンってあんまりなくて、どうにか集めた何色か。とりあえず緑と青と白が少しだけでもあったのでできそう。（ちなみに、レストランとかのキッズミールとセットでもらえるクレヨンは前回全然溶けなかったので、クレヨラのみで。）
周りの包みを取るのが何気に難しくて、ぱらっと簡単に取れるのも数本あったけれど、のりで貼ってあるのかすごく取り辛くて、ジュリも私も爪の中にクレヨンが。。。
We looked for crayons, but we didn't have many, I also remembered that the crayons Juliett brought back from some restaurants' kids meals didn't work well when we did the craft last time, so we looked for Crayola's.
It was very tricky to take the wraps off! It took the most time, some came off so easily but others didn't, very sticky! 

それを鉛筆削りで削ります。
そしてワックスペーパーの上に好きなようにのせて、その上にまたワックスペーパーを置いて、さらに布か何かを置いて上からアイロン。そうするとクレヨンが溶けて、色が混ざっておもしろい感じになるのです。
Then we used pencil sharpeners to grate crayons. Put the grated crayons on a sheet of wax paper and put another sheet of wax paper on, put a piece of cloth on top of it, then iron it until the crayons are melted. The crayon colours mix interestingly.

これはジュリがのせたもの。本を見ながら上手に作りました。
「海が多いから青がいっぱいいるね。」「緑だけじゃなくて結構茶色いところもあるね。」 こうやって地球のことを見てみるのもいいもんだと思いました。地球について、本が何冊かあるので今週はそれらを主にジュリに読んでみようと思いました。
This is Juliett's Earth. She looked up some books very carefully and made a nice one!
"Wow, we need to use a lot of blue because I see a huge sea!" "Oh, I need some brown too!" It was nice for us to look up some books about Earth, I thought we should read them this week.

アイロンをかけて、一度溶かしたのが固まるまで待って、それから円に切りました。
どうかな？なかなか地球っぽいかな？ジュリは大成功ってとても気にいった様子。
After ironing the crayon pieces and wax paper, we cut them out.
This is Juliett's Earth, it looked quite nice. She liked it a lot.

前に作った時は、マーサ・ステュワートさんのウェブサイトを見て作ったのだけれど、それは固まってからワックスペーパーをはがす、とのことで、それがすっごく難しくて、せっかく固まった薄いクレヨンがパラパラ壊れてしまって大失敗に終りました（ので、多分ブログに載せていないと思います）。
今回はワックスペーパーをはがさずそのまま。
When we did craft last time, we took the wax paper off and that was really hard, the thin crayon sheet broke easily, so this time we didn't do it and left the wax paper on. 

これは私の、アイロンをかけた後。
日本を入れたくて、何となくそういう風に見えるかな？左はユーラシア大陸、下はオーストラリア、右側はアラスカとかちょっと去年住んでた村の辺りも？アイロンをかけると思っている通りに広がらないのがおもしろいところ。
This is my Earth before cut a circle out, I wanted to make Japan in it. Do you see Eurasian continent on the left? 

とっても楽しくて、色の混ざり具合で思いがけないいろんな模様ができるのも楽しくて、地球を作ったあとはいろいろな色でどんどん作っていきました。鳥に富士山、ハートに卵。
It was fun, we decided to make more and more with different colours. Juliett made a heart and some eggs, I made Mt.Fuji and many birds.

そして、それを透明の糸とグルーガンでつなげていってモビール（サンキャッチャー？）にしました。
黄色がとってもきれいです。主人は緑の葉っぱが気にいった様子。
ジュリのが左、私のが右。２人とも作った地球をつけて「アースデーのクラフト」完成です。
Then we glued them on nylon thread and hanged them by the window.
I thought they were very nice. They were beautiful when the sunshine shone through them.

これはおすすめです、とても楽しかった。私は鳥の形がうまく描けないと思ったので、クッキーカッターを使って型をとりました。もっといろんな色があったらおもしろいだろうな。
地球はクレヨンを厚く置き過ぎて厚みが出てしまって光が抜けないのだけれど、他のものはなるべく薄くしっかりと溶けるように作ったので光が当たるととてもきれいです。
窓を見上げると嬉しくなります。
We put too much crayons on our Earths they were much thicker than other objects, the yellow and purple birds and green leaves are so pretty, the sight of decoration makes me happy.