Friday, November 08, 2013

sledding fun!



昨日の午後から今朝にかけて、雪がまた降りました。
でも、風もなく、気温もマイナス2℃とかそのくらい。
そんな日は。。。そりすべり日和!
We had snow again from yesterday afternoon to this morning.
But it was no wind, and it was only -2C or so.
That means.....it is a great sledding day!!!!! 



お友達が誘ってくれて、午後に思いっきり遊んできました。
元気な子供たち8人とママ4人。
若い地元のママたちに混じって雪合戦にそりすべり、とってもとっても楽しかった!
Thanks to our friends, they asked us if we would like to join them for sledding at a park, of course we said "YES!". They invited their other friends and I invited my other friends to join us, so there were 8 children and 4 moms, wow, it was so much fun!
We did snowballs fight, kids made a fort to protect themselves, we had super fun sledding too!

雪合戦用に子供たちは砦をそりで作って。

ウォータープルーフでもないけれど、毛糸の手袋って何気に雪が染みないんだ!と感動。
雪の帽子が枯れたお花に。
ようこそ、冬!
Welcome, Winter!
I think we are ready to have lots of winter fun!

No comments: