colours

ジュリが昨日学校から持って帰ってきた工作。
学校で時々、先住民の文化を知る授業があって、それでイヌクシュク/イヌングァト（石を積み重ねて作った人型）と、イグルー（圧雪を積み重ねて造る家）を作ってきました。雪のブロックがマシュマロっていうアイディアがなかなかいい。
雪はあれから増えてはいないけれど、あまり溶けもせず残っているので、学校の入り口からこのイグルーを両手に持ってたくさんの子供たちが出てくる姿が雪景色にぴったりできれいでした。
Juliett brought this home yesterday.
Very nice igloo and inukshuk! I think it is great that they learn about First Nations at school. They have made many interesting things.
We still have snow everywhere.When I saw children came out from the school door holding their igloos, I thought the craft was perfect for such a sunny day with shiny bright snow on the ground. 

おやつは酸っぱいグラニースミスのスライスをキャラメルソースにディップして。
おいしいキャラメルクリームが出来て嬉しかった。
I made caramel cream yesterday, it is so good with slices of granny smiths.

そんなきれいな黄緑のグラニースミスと同じような色の毛糸を持っていたことを思い出して、これに強い色を合わせて派手派手な帽子を作ってみようと、まだ慣れない変わりゴム編みから新しいプロジェクト編み始めました。
The beautiful granny smiths colour reminded me that I bought some yellow green yarn for sale a while ago, I decided to make a colourful hat for practicing some new patterns.

ジュリは学校の休み時間、男の子たちも一緒にスパイごっことか、アドベンチャーごっことかしているのがとっても楽しいみたい。うちにはウォーキートーキー（トランシーバーみたいなおもちゃ）がないから作る！と、昨日は黙々と夕食後に作っていました。
Juliett seems to like play something boyish with some boys and girls at recess. Everyday she tells me what they did at recess with excitement, mostly they pretend 'spying' or do some 'adventure'. :)
After supper, she said that she wanted a walky talky for herself and she made this cool 'walky talky' with Lego. It has some 'awesome(by Juliett)' functions. :)  

完成。カラフルでなかなかかっこいいよ。計算していない色使いが最高です。
学校でも家でも、子供たちが真剣に何かに取り組んで、おもしろいものを作りだす様子を見るのはすごく大好きな時間。
子供たちの色使いって、時にその時の気持ちを表していたりするのかなって思うことがあるから、絵を描かせたりして気持ちを読み取るのって、難しいけれど大切だと思ったりもします。
I love to see her focusing on something and make something really creative.
Her walky talky is very colourful and I love it! I like to see children's colour choices. I think it sometimes show how they feel. 

色続きで、きれいなオレンジに思わずパチリ。

バターナットスクウォッシュの残りと人参、ジャガイモ、セロリ、玉葱を入れて作ったスープは寒い１日の終わりにぴったりで、３人のお腹と心が温まりました。
I made butternut squash soup. The colour was lovely!
The soup made all of us feel happy and warm. I would like to try some new soups this winter. 


今日は午後の集会でジュリのクラスが何曲か歌をパフォーマンスするのだそう。
見に行くのが楽しみです。
みなさんもいい１日を！
This afternoon Juliett's class will be performing something(I think some songs with actions) at the assembly at school. I am so looking forward to seeing them.

Have a lovely day!