ウィッシュボーン。
過去に何回か書いたかもしれない、鳥の左右の鎖骨がくっついてＶ字型になった骨、日本語だと「叉骨」なのかな。七面鳥を調理した時とかにこの骨を乾かしてから、２人で両端を持って願いをこめて引っ張って、骨を多く（付け根の部分まで）もぎ取った方の願いが叶う、と言われているみたいです。幸運のアイテムだから、これをチャームにしたネックレスとか見たことあります。
We kept the wishbone from the roast chicken we had the other day. Juliett has been excited about doing it since she found the wishbone.
先日ローストチキンをした時に取って置いたウィッシュボーンがしっかり乾いたので、ジュリと引っ張りました。ジュリは念入りに骨をチェックしてどっちが勝ちそうか、すっごく観察して、右側を選んで自信満々でした。
She studied it very carefully and chose the right side to pull and she was making a wish quite seriously. :)
そして願いをこめて、えいっ！っと。
1.2.3!
ジュリの手に大きな破片が残りました。ジュリの勝ち。なんかいつもジュリとやってジュリが勝ってる気がする。。。「私の願いが叶うんだ！」と興奮気味でした。
"YES!" Juliett was very excited and holding her big piece of the wishbone.
I wonder what she wished for...
ルンルンのジュリさん、ルンルンと足取り軽く２階の自分のお部屋へ。
ほんの数分後に「あぁっ！」と変な声がしたあと、何かと思ったら今度はドタドタ高速で下りてきて、「歯が抜けた！」と、下の前歯、これで３本目の歯、を見せてくれました。あぁ。。忙しい娘。
Happy Juliett, she went up to her room straight and a few minutes later I heard her strange scream from her room, "ahhhhh!", then soon, she ran down stairs and said to me.
"I got my third tooth out!" what an excited and busy girl, she is!
数本ぐらぐらしかけている歯があることは知っていたけれど、１本そこまでゆらゆらしてるなんて全然知らなかったから、ぶつけて折れちゃったのかと思ったけれど、違うんだって。１本目と２本目は抜けるのがすごく怖くてダディにやってもらったジュリなのに、今回は遊んでる時にぐらぐらがうっとうしくて自分で引っぱったらしい。。。経験と慣れってすごいですね。
I even didn't know that she had a very loose tooth, we knew she had some little loose teeth though.
She was so scared when she got her first two teeth out, but this time she was just annoying it loosen and decided to pull it and she actually got it out all by herself. :) Wow!
2 comments:
hi friends!
お元気そうですね！
皆のふれ合いが素敵ですね！
森も良いなー。歩いてみたいです。
歩く繋がりで、私的なことやけど、年末年始に実家に帰った時、昔の遍路道（塚地峠）を歩いてみました。山は良いなーと思いましたよ。
ジュリも元気そうで良かったです。体調は皆さん大丈夫かな？
色々と楽しいブログありがとうねー！
ではでは。
10ants さん、こんにちは。
コメントどうもありがとうございました。
みなさんかわらずお元気ですか。
こちらもインフル流行ってます。
インフルに関しては注射を秋にしているから大丈夫かと思うけれど、ジュリは風邪引いて昨日は学校欠席しました。娘ちゃん・息子くんたちの学校でもいろいろ流行ってるのかな。
山はいいですね。日本にいた時はあんまり歩いたりしなかったから、いつか日本でも家族歩きしたいと思っています。暑さが苦手な主人に夏はきつそうだけれど。。。２家族でアドベンチャーしたいですね！
どうぞみなさんによろしく。
２月ですね、早い、早い。どんどん年をとっていく気がして少し焦っています。
楽しい日曜日を！
Post a Comment