 |
| 昨日の夕方。 |
１番近い町へは高速で１時間４０分、そんな孤立した小さな町に暮らすと、不便なことは本当にいっぱいで不満を言い始めたら止まらないけれど、でも、キリッとした空気の中、広い空の下、こんな景色を見せられてしまうと、そういう気持ちはふっと消えて、心がすっときれいになるのがわかります。
Our town is very isolated, it takes 1hour 40 minutes drive on a highway from the closest town, if I start complaining about our inconvenient life here, I can complain maybe quite a lot. BUT, every time I see this beautiful sky and mountains, I forget all those things. :) So gorgeous. I LOVE the view.
 |
| これは今。午前中。 |
ここのところ、気温が随分下がっていて、晴天が続いています。
本当に、本当に美しい空。太陽の光に反射して地面の雪はキラキラ。
We have been having very nice weather, no wind, it's around -20C in the morning but in the afternoon it goes up to -10C or warmer. Very clear, and beautiful blue sky.
もともと空の写真を撮るのがすごく好きで、英国にホームステイしていた時も、毎日のように空の写真を撮っている私に、「どうしてそんなに空の写真を撮っているの？」と友達が不思議そうに良く聞いたっけ。
英国の空は日本で見てきた空と少し違って、もっと青くて自分が少し空に近いような気持ちになりまいした。古い建物と空がとても美しく合っていたのをよく覚えています。
I like to take photos of the sky, I remember my friends wondered why I was taking photos of sky when I was in England, almost every day I took photos of the sky. To me the sky in England was much bluer and closer than the one in Japan(that's what I felt) and I liked it.
 |
| これは今朝ジュリの登校前。 |
建物も電線も、何も邪魔のない、たまに鳥が通る、本当に空だけの空。
一人で見上げているのが、もったいないくらい、広くて、広くて、広くて澄んだ空。
何であんなにきれいな色なんだろう。。。ジュリの学校に続く横断歩道で車が止まってくれるのを待ちながら空を見るのが癖になっていました。今週も毎日、空、見上げています。
I still take photos of sky here in Canada. Canadian sky is so huge, there is nothing to interrupt the beautiful view, no tall buildings, or no electric poles. Almost everyday I enjoy seeing the sky, every day, it is different. I feel so lucky to see this fantastic view every day from home.
今日は友達に誘ってもらって朝のウォーキングで１日がスタート。
森に入って行く時、森を歩いている時の、どんな動物に会うかわからないウキウキ感がとても好きです。今日は５頭の鹿。私たちに気づいてフェンスを高くジャンプして越えながら去っていきました。その姿がすごく美しくて、友達と一緒に、まるでショーを見ているみたいな気持ちになりました。
この間はキツツキとグレイジェイを見たこの道。友達はふくろうを見たんだって。いいなぁ～！
My friend asked me to walk together this morning.
I love the exciting(expecting)feeling that we might run into an animal on the way when we walk.
We saw some birds and 5 deer jumping over the fence beautifully. :)
みなさんの空はどんな空ですか。どうぞ、いい一日を！
What is your sky like today?
Have a wonderful day!
4 comments:
Our sky is very blue with a few clouds and palm trees waving in the breeze......quite a different view!i
Hi, SJB.
We imagine you are having wonderful holidays over there! Palm trees and blue sky... sounds gorgeous!
あぁ・・Erikoさん、私もよく空を見ます。
写真も、いつも素敵！
日本にいた時も見てたけど、英国にきてから・・特に最近は、毎日のように見てます。
雨や曇りの日が多いこの土地、グレーの空にも、すっかり見慣れたけれど・・
秋の季節は、特に、綺麗なピンク色の朝焼けや夕焼けが本当に綺麗で、大好きです。
今の季節は、夕焼けが薄い黄金色だったり。
日本でよく見る、濃いオレンジ色の夕日とは
またちょっと違う感じもあります。
空の色。その瞬間の自分の気分にもよるのだろうけれど・・・綺麗な空を見ると感動すると共に、今、自分が生きていて、
この土地で元気に生活していることが、
当たり前のような、そうでもないような、
嬉しさもあり、切なさもあって・・・
不思議な気分になります。（笑）
Erikoさんも、きっと私と同じかな～。
新鮮な空気の中、ウォーキングいいですね♪
冬の間は、運動不足、いつも車ばかりなので私も、歩こうかな・・。
カナさん。
そうか、カナさんもそうなんだぁ。。。と、また同じような気持ちをシェアし合えた気持ちになって心が暖かくなりました。
あの、見上げる動作はなんでしょうね、無意識に故郷を思ってするのかな、そんな訳はないとは思うんだけれど、私は日本にいた時は星空以外、そんなに気にして空を見ることもなかったのは、忙しかったからか、気持ちの余裕がなかったからか、何かを遠くに想う気持ちがなかったからか。。。
写真でも正確に写せない、あの絵の具や色鉛筆では到底表せきれない美しい自然の色に心が吸い込まれそうです。だんだんここでの生活年数が長くなって、「見慣れた空」がいつの間にかここの空になるのかな。
メールが届いているのを見ました。
カナさん、どうもありがとう。ゆっくりとカナさんの世界にお邪魔させてもらって、メール書きます。
素敵な週末を。
いつもどうもありがとう。
Post a Comment