They had 'sports day' at school today. Their dress-up theme was 'sports' too.
ということで、生徒たちの服装のテーマも「スポーツ」。
うちのジュリさんは、あの、主人が娘と一緒にお揃いで着たくて英国から取り寄せた、マンチェスターシティーのユニフォームを着ていくことに決めました。主人、にっこり。
Juliett decided to wear her Manchester City uniform. When Col saw her in the uniform, he smiled. (He has his, he ordered hers and his from England 2 years ago.)
学校へ歩きながら、「うゎぁ、なんかすごいよ！」と。
何がすごいのか聞くと、「ユニフォームを着ていると、自分がむちゃくちゃかっこいい気がする。」のだそう。
When Juliett and I were walking to school, she suddenly said, "mommy, I feel so cool!"
"I feel super cool in this uniform!" :) she even said that she wanted to join a soccer team.
スキーを履きながら登校していた子もいたし、やっぱりカナダ、アイスホッケーのチームジャージーを着ている子供たちが多かった。フィギュアスケートのコスチュームを着ている子もいました。
お昼休み前に体育館で開会式をして、午後は校内でいろんなオリンピックがらみのゲームをしたのだそう。用事でちょっと寄ったんだけれど、みんなすっごく楽しそうでした。
They had an opening ceremony, then did lots of fun "Olympics" activities at school.
I had a chance to visit the school while they were doing the event, I saw lots of children having so much fun.
4 comments:
Looks like a soccer player - missing a #61 (???)
Hi, her uniform actually has number, which is #10 DZEKO.
Erikoさん、前記事の帽子、とっても綺麗！
色もいいなぁ。
ジュリちゃんも、かっこいい！
本当にサッカーチームの一員みたいですね。
ガーリーな服装も似合うけど、こういうのも
似合っちゃうんですね。
こちらは、ここ最近、ほんの少し春らしくなってきた感じです。まだ風は冷たくて、
花々が見れるのは、まだまだ先だと思ってたら、家の裏側に置いてあった去年の水仙が、
いつのまにか、ひっそりと咲いているのに
気づいて、びっくり、嬉しかったです。
こちらは、みんな元気です。ありがとう。
皆さんもお元気で！
カナさん、ほんと～！お庭の水仙！
咲いてたんですね～！嬉しくなる気持ち、わかります。
英国は３月が水仙のイメージ。これからクロッカスや水仙、ブルーベルなどお花がだんだん増えていくんでしょうね。
コメント、いつもとっても嬉しいです、どうもありがとう。
カナさんの息子くんもサッカー、好きかなぁ。
こちらはやっぱりサッカーよりもホッケー選手に憧れる子供たちが身近にたくさん入る感じがします。主人はいつかジュリと一緒にスタジアムでマンシティーを応援するのが夢なんですって。
私はその間に街歩きができるかなぁ。。。英国に行くのを夢見てます、そしたらカナさんたちにも会いに行きたいなぁ～！
Post a Comment