２週間の春休みを終えて、学校が始まりました。
登校時には太陽が登っていて、とても明るいのが嬉しい。まだスノーブーツと手袋は必要だけれど。
Spring break was over. Juliett goes to school very happily.
We still need boots and mitts for morning walk, but it is so nice the sky is bright/blue when we walk to school.
空は飽きもせず雪空。本当に良く降るもんだ。
昨日は１４℃まで午後には上がって、いよいよか！と思ったら、今朝は０℃あたりをうろうろの雪の１日でした。 もう４月も半分過ぎてるんだけどな。
It has been snowing all day today. It was plus 14C yesterday and I thought that finally the winter was over but that wasn't right...it is in the middle of April though. I am tired of this white view..
でも、いちご・ベリー類は安くなってきました。これも春・夏が一応近づいてきているサインかな。
一人の時間にお買い得だったいちごでいちごミルクを。
これからの季節はいろんなフルーツが買えるようになるから楽しみです。
大好きなネクタリン、プラム、いちご、これからいっぱい食べるぞ～！
We saw strawberries were on sale, it is one of Spring/Summer signs, isn't it? Fruits is expensive in Winter time but we can eat lots of berries, peaches, melons, and more in Spring/Summer time. I am looking forward to having my favourite fruits, strawberries, nectarines, and plums a lot this summer!
4 comments:
hi friends!
遅ればせながら結婚記念おめでとう！
早いねー。ジュリも8歳かー。
自分の年齢を感じます…（笑）
我が子も入園しました。仕事から帰ると、「幼稚園頑張ったよ！」と話してくれます。
こちらは日中暖かく、ラジオでは春を通り越したなんて言ってました。でも、突然気温が下がるんですよねー。お互い体調気をつけましょう！
ご主人の器用さ！お遍路の時の用具作りを思い出しましたよ！ほんと、尊敬します！
ではでは！皆元気でね！
10antsさん、こんにちは！
コメントどうもありがとう。
そうか～！Ｋちゃん、幼稚園！
入園おめでとうございます。頑張ってるんだなぁ。。。大親友だったハンカチは持って行っているのかな。またＫちゃんとＭちゃんとジュリと、大笑いしたいものです。
そうそう、10antsさん奥さんに改めて連絡しますが、ジュリのクラスで文通的なプロジェクトが始まるという連絡が昨日来て、この町以外に住む相手（家族でも友達でも）を準備してくださいとのことでした、 それでね、ジュリが学校から帰ってくるなり真っ先に「Ｍちゃんにする！」って言ったんです。
Ｍちゃん、送り返してくれるかな？きっと10ants家なら楽しんでプロジェクトに参加してくれそうだと主人とも話してました。シンプルな内容なので、詳しくはメールしますね。もし良かったら、相手してやってくださいね。
もうすぐＭちゃん９歳ですね。ますます背がぐんぐん伸びていそうなイメージです。３年生が始まって楽しんでいるかな？
いつもコメントどうもありがとうございます。
みんなにどうぞよろしくね
hi friends!
皆の気持ちが乗った素敵な千羽鶴が届いたみたいですね！
笑顔が増えるでしょうね！
ハンカチですが、幼稚園には持っていかず、家に帰ってきたら使ってます（笑）
文通的プロジェクト楽しそうですね！
娘を思い出してもらって嬉しいです！
娘は良くも悪くもマイペース過ぎて困ってます（笑）
連絡、楽しみにしてますね！
ではでは。
10antsさん、こんにちは。
ありがとうございます。
Ｋちゃん、偉いねぇ。。。感心しました、幼稚園には持っていかないのね、こちらの小学校は授業中机とかロッカーに入れていれば、１年生くらいでは大好きなぬいぐるみとか持って行っていい感じです。
来週からプロジェクトが始まるみたいで、詳細がわかったらメールします。日本では「ぺちゃんこスタンレー」って和訳されて本になっているそうです、Ｍちゃんも読んだことがあるかな、それ関連のプロジェクトです。
みなさんにどうぞよろしく、いい週末を！
美しい静岡の春を楽しんでくださいね。
Post a Comment