end of April, end of Winter

木の芽がついているか散歩の途中で確認中。

４月最後の今日。
明日になれば魔法がかかったように鳥が鳴き出し、芝が緑に変わって、木々には木の芽がふくらんで。。。そんな期待を胸に、４月が終るのをじっと待ってます。
日本にいた時は４月ははじまりの月、花も緑もいっぱいの青空の月で好きだったんだけれど、カナダの４月は私にとってはあまり。。。冬が長引いて長引いて、長すぎです。
４月と冬にさよならして、明日から新しい暖かくて鮮やかでワクワクする５月、春を迎えたいものです。
It's the last day of April today, the view outside doesn't make me think/believe we will have May tomorrow at all, but I am strongly hoping that we will have a wonderful, warm, vivid, lively, and happy May. The winter was too long.  

ジュリ、３月からまたひらがなの練習を始めています。

「夏休み」とか大きな休みの時に思い出したようにやってきたけれど、日々使わないから覚えていない文字の方が多くて、継続がすごく難しいと感じます。頑張らなければならないのはやっぱり私。
継続してサポートしていかないと、いつも毎回ひらがな止まり。 今回はジュリが毎日ゆっくりだけれど、学校の宿題に加えて頑張っていてカタカナにいけそう。予定では今日でひらがな終了です。
力強い彼女のひらがなの字にいつも励まされます。
Juliett and I started practicing Japanese again in March. We have done it some times in the past but we didn't 'keep' practicing, so it is hard for Juliett to remember all the letters, she doesn't have a chance to use/practice them. That is my fault though.
This time, she learned a lot quicker and better and we have been doing it every weekdays,  I am glad that she will go for Katakana tomorrow.

読書好きな主人とジュリの影響を受けて、とうとう私もハリーポッターシリーズを読みきりました。
ジュリに読んでいた時は楽しくてぐんぐん読んだけれど、５冊目（不死鳥の騎士 団）からはジュリにはまだ早いかと、一人で夜に読んでいました。そこからかなりスピードが落ちました。
やっぱり一緒に読んでいるほうが楽しい。しかも、一応 児童用だけれど、私には最後の本なんてもう戦いが多くて怖くて、すごくおもしろかったけれど、当分こういう本は休憩。
でも、７冊を通じて最後まで読者を飽きさせないのがすごいと思いながら読んでました。最後の最後まで楽しかった。今は達成感と満足感でいっぱいです。英語の本でこんなに大きなシリーズを読んだのは初めて。読み終わった次の日の夜はなんだか空っぽな感じがして、また毎晩少しずつ読み続けられる本を探そうと思っているところです。
We are so tired of this long winter, but that made me read a lot. I finally finished reading all Harry Potter series and I was very glad about that I read those big series in English, for the first time.
It was much funner for me to read aloud with Juliett, I did that until the end of "Harry Potter and the Goblet of Fire", but I thought Juliett should wait a few years to read the last three books.
I started reading those books in bed by myself and then my reading speed slowed down. It's always fun to read with Juliett and share stories, ideas and feelings.
I liked Harry Potter series, I found that the last two books were a bit scary, too much fighting, but I also thought it must be hard to keep attracting readers but those books did that really great. I enjoyed the stories until the very end. 

長くて暗い冬に大きいシリーズを読むのはいいアクティビティでした。
ジュリはスパイ系の本を毎日一人で黙々と読んでるけれど、一緒にはロアルド・ダールさんの本をまた読んでいます。何度読んでもすごくおもしろい。
Now I feel empty in bed after reading such long stories for 4 month, I would like to look for a nice book to read. :)  Juliett and I are reading Roald Dahl's books again, they are always so much fun.

編み物のスピードも随分落ちて、毛糸に触りたくないなぁと感じる期間がありました。なのですごく時間がかかったけれど、何となく思い描いていたようなものがようやく完成。
アラン模様の本から気にいった模様、葉っぱとベリーを抜き出して組み合わせてスヌードを編みました。アルパカ１００％のとても細い糸を２本取りして編んだので、とっても柔らかくて軽くて、気に入りました。
これで当分編み物はお休み、かなぁ。。。
My knitting speed had been slow too, it took a long time to knit this cowl.
I used 100% Alpaca fingering yarn, so it is soooooo soft and light. I chose a leaf pattern and a berries pattern from an Aran knitting pattern book.  

歩道の雪が溶けて、昨日、ジュリは今年初めて運動靴を履いて学校に行きました。ずっとスノーブーツとここ数週間は長靴。「うゎ～！靴だと足が軽い～！すごく走れそうな気がする！」と、スキップしながら登校してました。でもね、本当にその通りなんです、ずっと重いスノーブーツを何ヶ月も履いていると、スニーカーが軽くて軽くて！
これから５ヶ月は運動靴やサンダルを楽しめるかな？私もそんなことを考えて足取りが軽くなりました。もう雪は勘弁です。
Juliett wore her runners to school yesterday for the first time this year! She was very happy with them, "They are so light! I feel I can run faster!" she was saying that skipping on the way to school. :)
I felt the same too, after wearing snow boots for months, regular shoes feel so light.
I hope the sidewalk won't get covered by snow anymore until next winter.