I got a very bad cold and I have been in bed for whole 4 days...I can't believe that I've just wasted those precious 4 days!
起き上がれるようになった今夜、気づけば学校は今学期終了。
荷物をまとめて主人の家族のところに数日後には向かいます。
Finally I am able to sit up for a while tonight with some Advils. Big thanks to my friend who picked Julie up after school, and to Col who dropped Julie off in the morning, I was really, really sick.
あんなにひどい風邪は今までに引いたことがあったかな、思い出せないくらい久しぶりで、ちょっとびっくりしてしまった。インフルエンザの予防注射はしたけれど、今年ははずれだと聞いたから、もしかしたらインフルだったかもしれない。
We had flu shots in October... I don't know what I got, but it was really bad.
だるさとひどい頭痛、鼻と咳が主で、後半になって熱が出たけれど、ジュリの学校のコンサートは熱もなかったので１時間半だけ厚着して行きました。さすが３年生、歌も上手だった。みんなスタイリッシュで小さな大人みたいだった。 ジュリたちは来年ミドルスクールに行くので、この学校では最後のコンサート、行けて良かったです。
Mainly really bad headache, dullness, coughs and runny nose, I didn't have high fever till yesterday.
Anyway, while I was sick, the school is over, they had a very nice Christmas concert on Wednesday evening.. Julie wore the pretty dress her Nana got for her last Christmas.
とりあえず、回復に向かってると思うので、明日はできなかったクリスマスカード書き、掃除、洗濯、などなど。母（妻）が４日機能しないと家の中がこんなことになるんだと良くわかったので、私も体調管理をしっかりしないと。
辛くてへろへろな中、ジュリのお弁当とおやつを毎朝準備したり、２人が食べてたまった食器を洗うのが本当にキツかった。。主人は最終週で忙しいのはわかるけれど、それでも少しは家のこと出来てくれたら嬉しい。ジュリも、もうちょっといろんなことが出来るようになってほしいとも思いました。来年は彼らを鍛えないと。
I am glad that Col didn't get it (so far). Julie brought it, she was sick last weekend but got better pretty soon. I was quite disappointed to see that Col and Julie didn't do much, though I knew it was a busy week for Col. Our house is mess, I had to wash dishes every day even I was sick, I had to make Julie's lunch every morning even I was sick... I thought Julie needed to do more things by herself, and maybe Col too, it was a good chance to know.
We will do lots of laundry, cleaning, tiding up tomorrow, writing Christmas cards too...
みなさんもどうぞ風邪に気をつけて！
Take care, don't get a cold!!!
4 comments:
hi friends!
体調大変でしたね…
早めの回復祈ってます！
でも、ジュリのコンサート行けて良かったね！
最近、その時しか味わえないふれあいの大切さを感じます。ジュリとの登校の様子なんかまさにそうですよね。
３年生というと小学校の半分。うちらは、もう４年生が近づいてると思うと、時の流れは早いなーと思う今日この頃です（笑）
ジュリのサンタへの思い、ほほえましく読みました。可愛いよねー。
まだ、うちも信じている様子。これもまた大切にしたい時間ですよね。
富士山も真っ白になって、先日は愛鷹山もほんのり白かったですよ。
体お大事にね！
10antsさん、こんにちは。
コメントどうもありがとうございました。
いやぁ。。歳ですかね、回復が遅い。
あしたか山も雪が降ったんですか？寒いねぇ。
こちらは珍しいほど暖かく、今日も２℃くらいまであがりました。雪も少ないんですよ。
10antsさんちもまだ信じてるのね～！かわいいねぇ。何を今年はもらうのかな。
みなさんも風邪など気をつけて、楽しい休暇を過ごしてくださいね。
こんにちは
風邪大変だったね(･･;)
母は体調が悪くてもしなきゃいけないことが多いから、なかなか治らないよね(;_;)
こっちもインフルも流行ってるよ。
少し前に私も変な風邪を引いたけど医者にもいけず…家にあった薬で治したよ(*_*)
今日上の子の小学校が終業式だったから、明日からは２人とも習い事もなく少し家にいる時間ができるかな(^_^;)毎日バタバタです。
風邪治ってよかったね。
素敵なクリスマスを過ごしてね(^o^)
TOMOYOさん、こんにちは。
コメントどうもありがとうございます。
返信遅くなりました。
いやぁ、何でしょう。まだ治ってないのですよ、これはインフル？それともひどい風邪？主人にも移りました。。。
冬休みに入りましたね。
どうぞ楽しい時間を息子くんたちと過ごしてくださいね。ハッピークリスマスを！！！
Post a Comment