Julie's uncle and auntie's visit

主人の弟夫婦が２泊３日で遊びに来てくれました。
いつもうちが遊びに（というか都会にいるので、仕事や用事があるときに宿泊させてもらいに）行くばかりで、私たちの方に遊びに来てもらうのは、今回初めてでした。
Julie's Uncle K and Auntie L visited us for the first time.
They stayed for 2 nights, we had a great time with them.

ということで、思い切り楽しんでもらおうと全力でおもてなしをしました。
気がつけば、写真を撮ったのは頑張って作った食事だけ、という。。。
I realized today that I only took photos of food! :( So I have only food photos to show on my blog. But we went sightseeing, walked to the Labyrinth, and played many boardgames, we had fun!

ジュリは叔父叔母といっぱいボードゲームやカードで遊んでもらって、犬の散歩に行ったり、観光地に行ったり、すっごくすっごく楽しかったようでした。
主人も弟といい時間が過ごせたようでした。私は作ったご飯をみんながとってもおいしそうに食べてくれたのが嬉しかった。
Lucky Julie, they played with her a lot. Julie loves playing board games and cards that I don't do much with her at home, so she was very very happy to play those with her uncle, auntie, and dad. I also joined some and I kind of liked some building games. :)

と言うことで、食べたものの写真を。
先週ブログに書いた行正り香さんの本からのミートボールシチューと魚のカレーがあまりに美味しかったのと、グルテンフリーの義妹も食べられる材料だったので、それと、ジェイミーのグワカモリにフォッカッチャ、カレーと一緒にジュリも食べられる麻婆豆腐を。
そしたら、豆腐はこっちではベジタリアンの人たちの肉の代わりと言うイメージが強いから、豆腐と肉を一緒に調理するなんて初めて見たよ！と言って、麻婆豆腐が意外にも人気でした。
Here are photos of food, I was very glad that everyone enjoyed my food.

おいしかった～！

日曜のブランチはパンケーキ（義妹はキヌアと他の粉のグルテンフリーミックスで）とベーコンとフルーツ。義弟がベーコンを上手に焼いてくれて、ベーコンパンケーキを最後に作ってくれました。こっちの人たちってベーコンが好き。私はベーコンがあまり好きでないので、買うことは１年に２，３回。なので、ジュリがここぞとばかりに嬉しそうに食べてました。
私は意外にもキヌアのグルテンフリーパンケーキがおいしかったので、これから少しグルテンフリー系も焼いたりしてみようかなと思いました。そしたら義妹も食べられるし。
I am not a big fan of bacon, so I buy bacon once or twice a year. Julie loves bacon, we bought some for our brunch(pancake and bacon) with them. K cooked bacon for us, they were good! He also made this bacon pancake, it was good too. I tasted some of L's quinoa pancake that I bought at Winners, it tasted good too, I might start trying more gluten free baking.

雪の季節が来る前に、遊びに来てくれて良かったです。同じ州内でもカナダは州が大きいのでなかなか行こうと思わないと来ない場所だと思うので、どんなところに暮らしているか見に来てくれて良かったです。ジュリはとっても楽しい週末になりました。
I am glad that they came, it was a bit windy weekend but we were happy to show them where we live.
Thanks for visiting us!