Welcome, March!

３月。
２月はどうしても「まだまだ冬」「暗い」「寒い」のイメージが強くて、好きになれない月。
それが終って３月。今日は日差しが窓越しでは暑いくらいにいいお天気で、窓を少し開けながらきれいに掃除しました。
新しい月の始まり、しかも３月。
「３月」と聞くだけで、カレンダーの「３月」を見るだけでなんだか心がウキウキするのはどうしてだろう。まだまだ、カナダでは長い冬の途中なのだけれど。
写真は母が数日前に送ってくれた河津桜の写真。こっちはまだまだ真っ白だけれど、日本の暖かいところはもうこんなに花が咲いているんだなぁ。（でもそういえば、バンクーバーが暖かすぎで桜が咲いたとニュースで先週見たっけ。）

It's March!
I don't like February, so I am glad it is gone and we are welcoming March. March is a Spring month in Japan with pretty flowers everywhere. March in our town isn't like that, but that's fine with me, I have beautiful images in my mind.
My mom sent me this photo of Kawazu cherry blossoms(Kawazu cherry blooms earlier than common cherry blossoms and they are very pink).  Very pretty.

週末に焼いたカヌレ。初回よりも中の感じがうまくできた気がするから写真も撮っておきました。外カリカリ（主人からはカリカリすぎ、と）、中もっちり。
カヌレって本当においしい。家族みんな好きです。
I baked Caneles again, I thought those ones were better than the first ones I made a week ago.

主人の部活の練習に参加したがるジュリを連れて、２時間だけ参加してきた。
「やる気がどんどんわいてくるよ！」と、休憩もほとんど取らずに、ずっとジュリは練習してました。と言っても、私が打つシャトルをジュニアサイズのマイラケットで打ち返す練習。
はじめはほとんど続かなかったけれど、後半には１０回を越えて１４回とかシャトルを落とさずに続けられて本人も嬉しそうだったし、何よりすっごい楽しそうだった。
Julie and I went to join the school badminton practice.
It was so much fun, Julie loved it and practiced for almost whole 2 hours without rest. 

流行の音楽をガンガン鳴らしながらのこちらの部活の練習。みんなリラックスして楽しげ、かつ、一生懸命だったし、 ジュリはそんなティーンエイジャーのお兄さんお姉さんたちと一緒になって隣で打ち合いしているって言うのが多分自分としてもすごくかっこいい感じだったんだろうな。ルンルンでした。聴いたことのある曲が流れると踊りながら打ったりして、私は笑いが止まらなかったです。
２時間打ちっぱなしのあとはへとへと。だけど、気持ちいい運動した。

Spring Origami

短かった、もう花びらが落ちてきてしまった。

今週は今日まで毎日放課後、知り合いの子供たちの面倒を見てました。
折り紙やクラフトが大好き、なのでレゴとかで遊ぶ時間もあるけれど、毎回ひとつ、ふたつ、折り方を教えてあげるようにしてます。

昨日、作ったチューリップはとても女の子たちに受けが良くて、ジュリも夜寝る前にももう一回一緒に折ろうと言って、担任の先生の分を作って今朝大事そうに持って行きました。すごく喜んでくれたらしい。
夜にジュリといっぱいチューリップを折ってテーブルの上に飾ったら、外は雪だけれど、春が来たみたいで嬉しくなったので、桃の節句も来るし、当分ピンクを楽しもうと思う。

男の子はあんまりチューリップは乗り気じゃなくて、お土産に３つのユニットで作る６面体をあげたら、宝石みたいだと目をキラキラさせていました。

ジュリはもう見慣れてるから、６面体には別にキラキラしない。でも自分でそれを折ったのは初めてで、嬉しいから親友にあげるんだと学校に持って行きました。
「いっぱい作れば、すごいきれいな多面体になるんだよ」と、ジュリにも手伝ってもらって、昨日の夜に３０枚折って大きなのを作った。さすがに主人もこれには「なかなかすごいな」と。

ボランティアも頻繁に入れてもらって、学校でもまた折り紙をやらせてもらいました。またやる予定だからこの多面体も見せてあげようと思う。みんな３Dのものがどうも好きみたい。
できたものを「できたよ～！」と嬉しそうに見せてくれる子供たちの笑顔を見ると、いつも、「折り紙ありがとう」って思う。本当に楽しいです。機会を作ってくれる学校に感謝。

今日は「いじめをなくそう」の日。みんなでピンクを着てその行動をサポートする日でした。私もボランティアだったので、ピンクのセーターを引っ張り出して着ていきました。写真のジュリ、全身ピンクでした。主人もピンクのシャツを着ていきましたよ。

シナモンロールは月曜日。

バナナいっぱいのバナナブレッド、これ大好き。火曜日。

水曜日、オートミールと全粒粉のクッキー。レーズンとチョコも少し。

子供たちを預かると、いつもより余計に安心したものをおやつにあげたくて、自分で材料がしっかりわかる焼き菓子を頻繁に作ります。そしたらお母さんも安心すると思って。
オートミールと全粒粉とレーズンのクッキーとか、バナナがいっぱいのバナナブレッドとか。野菜のスティックとミルクと一緒に。そのあまりを次の日の学校でのおやつに持っていく主人とジュリも嬉しそう。

この頃、日が昇るのが随分早くなってきました。
今までは子供たちを送った後にその足で友達とウォーキングしている時、だんだん日が昇っていったのだけれど、今朝は朝食を食べ終わる頃には空がこんなに明るくなって思わず写真を。

結構頻繁に空が燃えてるような強い赤とオレンジの日の出を見るんだけれど、色が強烈で。
私はこういう控えめで周りの山の頂上（雪の部分）がきれいなピンクに反射している空が好きです。

素敵なお菓子。

 お友達から少し前に頂いた福岡のお土産。
「鈴懸」さんという老舗の和菓子屋さんのお菓子でした。
We received a gift from our friends from Japan.
It was a set of Japanese sweets in a beautiful wrapped box and a basket box. Julie and I were amazed by the beautiful and neat wrapping and the delicious sweets. 

カナダに暮らして６年、こういう美しいお菓子の贈り物を頂いたり贈ったりするしきたりがここにはないから、（クリスマスやバレンタインにリボンのついたチョコレート、って言うのはあるけれど）、本当に久しぶりで新鮮で、私たちにそういうことをしてくれたお友達夫婦に感謝。

キリッとした紙袋に入っていたお菓子。
包みを開けると、今度は美しい梅の花の描かれた和紙でお菓子の箱が包まれていて、隣で見ていたジュリは「うわぁ！きれい。」と声を上げた。
その梅の花の絵があまりに素敵で、私はフレームに入れちゃおうかなと考え中。
そして、その包みも大事に開けて、箱を開けると。。。

「うわぁぁ。」
今度はジュリも私も声を上げた。素敵なかごの入れ物が登場。
「素敵な」ばっかり繰り返しちゃうけれど、本当に、なんて素敵なんだと思いました。

そして、そのかごをそぉっと開けると、丁寧にひとつひとつ包まれたどら焼きや鈴の形のお菓子、そして羊羹が本当に丁寧に、宝石のように入っていて、「日本ってこうだよなぁ。。。」と、お菓子を前に私は黙ってしまった。こういうの、すっかり忘れていたから。
。。。日本って、すごいや。

赤ちゃんが生まれたそのご夫婦は、私たちのカナダ式のカジュアルなお祝いに、こんなに美しい内祝いを兼ねたお土産をくださったのでした。

赤ちゃん、かわいくて、かわいくて。
周りをみんな笑顔に幸せにする魔法を持ってる。本当にかわいくて。

ジュリも「ちいさいね、かわいいね」って、鈴を振ったりして遊んだんだけれど、家に帰ってから主人に、「マミィは赤ちゃんを見て『かわいいね～！』って二千回は言ってたよ。」とリポートしてて笑ってしまった。
そんなに言ったかな、本当にかわいかったから言ったかも知れないな。

かごは、布を敷いてサンドウィッチとか入れたら素敵だなぁ。。。と思いつつ、サンドウィッチを持って出かける機会もないので、身近に毎日使っていられるように、机の上に置いておく編み物、縫い物の道具箱にしました。

happy parcels

久しぶりに郵便局に行ったら、バレンタインデーにジュリへと送ってくれたナナとパパからのカードとギフトが届いてました。
アマゾンからも注文していたものが届いて、クリスマスみたいにウキウキ、箱を開けました。
Julie received a parcel from her Nana and Papa at the post office. It had a Valentine's card and a gift for her from them.
She was very, very excited when she saw the book, "Ancient Egypt". "This is exactly what I wanted!" she said. She spent a lot of time reading the book this weekend.
Thank you to her Nana and Papa, for the lovely card and the perfect gift.

ジュリにナナとパパは古代エジプトについての図鑑をプレゼントしてくれました。
大きなポスターがついてきて、前にもナナからこの図鑑の「石と鉱物」の本をもらって、そのポスターを部屋に貼っているので、ジュリは大喜びです。
ナナ、パパ、パーフェクトなギフトをありがとう！

アマゾンで私が注文して楽しみにしていたものは。。。
We also received a box full of things we ordered from Amazon.
Julie got some books, I ordered some kitchen items for myself. :) 

カヌレの型と、クーリングラック（焼き菓子やパンの熱を冷ます時に置く網）。
カヌレはここ何年もずっとスリフトストアで探し続けたけれど、出てこなくて、今まで何度もネットで見てきたけれど、高くて。今回すごくいい値段で買えたました。ラックはスリフトストアで買ったものを５年間使ってきたけれど、こんなに焼き菓子とパンを作るんだから、ちょっと素敵なものを買ってもいいかなと思ったので。収納しやすいし、黒だし、しかも３段なんです。
I bought a three tier cooling rack for my baking and silicone Canele mold.  

早速、念願のカヌレを焼いてみたけれど、やっぱりはじめからうまくは行かず。焼いて形が縮んでしまった。でも、外はカラメルみたいな味でカリカリ、中はカスタード味のもっちり。おいしかったです。カヌレなんてカナダで見たことないから、日本で食べた随分前の記憶しかないけれど、すっごく好きでした。もっと上手になりたいです。
I baked my first Caneles, but they didn't look good, they shrunk so much.
I have to practice a lot to make nice ones but they tasted really good, caramelized and crunchy outside and soft inside tasted like custard.

スーパーでチューリップが売ってました、しかもセールで５本で４ドル。
私は濃い紫の方が好きだから悩んだけれど、お雛様も出ているし、かわいいピンクを買いました。
お花がそこにあるだけで、ちょっと嬉しい気持ちになる。
We bought some tulips. :) They were on sale and had purple, red, white, yellow and pink.
I was thinking to get dark purple but I changed my mind and picked pretty pink ones.
I realized how much flowers make me feel happy, they are so pretty. 

cowls, neckwarmers

I have been knitting many cowls(or you call "infinity scarves"?), I like wearing them.
In Winter, I usually wear my gray jacket, gray snow boots, and kahki snow pants . So it's nice and fun to have many colourful cowls, scarves, hats and mitts to add some colours to my simple outfits.  

本が手に入ったら絶対に編みたいと思っていたMichiyoさんのスヌード。
両親に送ってもらいました、「Michiyoの編みものワークショップ」。

この色の組み合わせで編みたくて、家にあった余り糸で編んだら、ダブルに巻けるほど糸がなく、しかも１周分編んだくらいで、私の毛糸の選び方が悪かったのか結構重いことがわかりました。
私の場合、「重い＝ 肩こり＝頭痛」なので、１周分でストップ。さらに、編むのを楽しみにしていたわりに、ボタン部分をなくしたり、前立て部分を変更したり。

でも、３本の編み方はパターンのまま。ひとつがぼこぼこ、ひとつがケーブル、そしてひとつがシンプルなの。ふわっとつけれるのですっごいかわいいです（自己満足）。去年の初めに編んだうさぎのミトンとしたら色がぴったりです。

結構今まで三國万里子さんの本から何かを作ってきたけれど、たまに違う作家さんのパターンに挑戦してみるのもすごくおもしろい。Michiyoさんの本にも素敵なものがいっぱいで、何かまた作ってみたいと思ってます。手持ちの毛糸、ちょうどいい太さと量がないのが残念。

これも首巻き。
これはセーターを編み終わって、何か全然違うものを編みたくて、ささっと編んだのはカウル？ネックウォーマー？いまいち違いがわからないのだけれど、とにかく「首巻き」朝の寒い登校時にほっぺたをカバーしてくれるのが欲しくてセーターの余り糸で。顔の方が短くて胴の方に広がるようにしてみました。すっごい寒い日、鼻まで覆ってくれるから暖かいです。

多分これはまだ載せてなかった、これもこの冬に編んだ首巻きでした。
巻いた時にしまと無地が見えるようにしてみました。

いつも同じコートにスノーブーツ、スノーパンツを履いているので、見えている首・手・頭をいろんな色でせめて楽しもうと思ってます。しかもカウル、ミトン、帽子は毛糸２玉くらいでできるから、思いついたら編む、そんなことしてます。
これは、たまには明るい色も、と思って編んだもの。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆☆☆

そして、とうとう英語のパターンに初挑戦しました。上の毛糸と同じ色。
ちなみにこの毛糸は去年の冬明けにマーサステュワートさんの毛糸（メリノ１００％）がひと玉５０ｇ２ドルくらいにまでシーズンはずれで下がっていたことがあって、特別好みの色でもないけれど、メリノがこんなに安くなるとは！と、たくさん買っておいたもの。ポピー（の花）と言う名前の色です。

挑戦したのは、ラベリーで見つけたフリーパターン。
Hourglass Cowl（砂時計の模様のカウル） Leslie Weberさんという方のデザインです。
まずは増減のない首巻きくらいからスタートしようと思ったのでした。

表。

裏。私は裏の方が好き。

英語のパターンは文章だから苦手苦手だ、日本のチャートは見ればわかるからずっといいと思っていたけれど、ジュリがヒエログリフを解読するように、私も英語の解読表を作っておけば、そんなに難しくないのかもしれない！と、楽しくなってきました。

シンプルな操作なんだけれど、表も裏の模様もかわいくて、長さも２重に巻くとちょうどいいボリューム。
リズミカルに、楽しく編めました。
英語パターン、どんどん挑戦していきたいです。

Beach Day!

何かと特に冬はイベント尽くしの学校。
今日は真冬を忘れて夏の気分を楽しもう！と言うことで、「ビーチデー」。
さすがに３年生にもなると、何を着て行きたいというのがいろいろあるようで。。。
林家ご夫婦にも負けないどピンクです。
It was 'Beach Day' today! Julie was very excited about the event, she picked those outfits a few days ago. Her summer dress, straw basket, hat and sunglasses, and lucky Cutie. Everything is so pink!

夏のワンピースに大のお気に入り、ピンクのサングラス、それにかごバッグにちゃっかりキューティーを入れて。（日焼け止めも持ってくと言ったが、それはやりすぎ。）
これにもちろん、スノージャケット＆スーツを着て、バックパックをしょって登校しました。
Of course, she needed to wear her snow suits on the summer outfits. She went to school very happily. 

そして、私もビーチデーイベントのボランティアを頼まれて、学校へ。ちょっとだけビーチらしく、膝丈ジーンズとボーダーシャツ、それにカラフルなネックレス、サンダルで。スタッフも先生たちもみんな夏らしくて。。。学校のお手伝いって本当に楽しい！
I was asked to join the event as a volunteer, so I wore something a little summer like.
It was so much fun!

ビーチデートは別に、今日はチャイニーズニューイヤーと言うことで、図工の時間に作ったドラゴンを持ってパレードもしたのだそう。これはジュリのドラゴン。ジュリのクラスでみんなが見せてくれたけれど、みんな一人一人全然模様が違っていてすごく良かった、こういう子供のアート、好きです。
It is also a Chinese New Year today, Julie told me that they did dragon parade at school.
This is her dragon, I love that kind of art they do at school.

shrimp pasta and some bread

「バレンタインデーだったから夕食たまには作ってあげようと思って材料は買ったんだ。。」なんて主人が言うので、すごく驚きました。その日は既に夕食を作ってあったので、昨日の午後に作ってもらうことに。
これは結構びっくりです、彼は料理は基本的にしないので。
Col made this shrimp & Parmesan cheese pasta yesterday.
It was for Valentine's Day. He searched a recipe and bought ingredients on the way from the pool on Saturday, but I was already cooking when they got home, so he cooked it yesterday.
He doesn't usually cook at all at home, and we don't eat out in town, so it was so nice to eat food someone made for me(us). He put lots of shrimp, cheese, green onion, white wine, and garlic. :) 

できた！と持ってきてくれたのは、海老がいっぱいのパルメジャンチーズのパスタ。
私が海老好きだから、いっぱい入れてくれたのだそう。
ありがたくいただきました。この町では全くと言っていいほどレストランに行かないので、誰かが作ってくれる料理を食べるのは本当に珍しいこと。
ほめちぎりました、これでもっと頻繁に作ってくれたら嬉しい。
Juliett liked the noodle, I love shrimp so I liked the pasta too.
He did a good job, thanks Col!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆☆☆

土曜日に作ったカスタード。
日曜にりんごをまた煮て。シナモンと一緒に巻いてりんごカスタードパンを焼きました。
I cooked some more apples and made bread with apple and custard cream.

パンの生地３分の１は普通のロールとハムチーズ巻きに。
かわいくできて、とてもおいしかったので、嬉しくて写真を撮りました。
I also baked some savoury bread too. 

３連休だったけれど、結局遠出もせず、掃除したり、普段と同じことしてた週末でした。
It was a long weekend, we had a quiet and relax weekend.