2 months old

今日でジュリエットは満２ヶ月です。
元気にすくすく育ってくれていることに感謝します。抱っこも重くなってきてほっぺも足もぽちゃぽちゃしてます。力も強くなってきて、特にキックは気をつけないと痛いです。
Juliett is 2 months old. She is getting heavier and chabbier. Her kickings are quite strong.

こんな笑顔をされると、手が痛かろうが疲れてようが、思わず私もにっこりしちゃいます。
Her lovely smiles make me smile and feel so happy.


テレビでやってました、もう２ヶ月くらいから赤ちゃんは笑っている顔と悲しい顔の認識ができてるって。ジュリにとって私は笑っているマミーでいたいから私もたっぷりジュリとの生活楽しまないとね♪
I watched a TV program about babies. 2 month old babies can distinguish people's smiling faces and sad faces. I'd like to be a smiling happy mommy for Juliett.

ビブを２つ作りました。２ヶ月のジュリにプレゼント♪
作るときに、首元に当てて、どの色が似合うか、なんてやってたらジュリもニコニコしながらおとなしくしててくれて、しかも、ミシンをかけ始めたら自分で寝てくれたので、マミーの手作りを応援してくれてるんだ！と張り切っちゃいました。レースとか刺繍とかちょこっとつけるだけで雰囲気が変わるからおもしろい。型紙はTEZUKA-FACTORYさんのフリーダウンロードのところからいただきました。裏はワッフル地。なんだかこの四角っぽい形が赤ちゃん用ぽくってかわいいな。１時間で２枚できたから、もっともっと作っちゃいそう。