アパートの近くの大手ベビー用品リサイクルショップが今月末に閉店と聞いて、掘り出し物に出会わないかなと行ってみました。掘り出し物・・・と言うのも以前１度そこでBonpointの小花柄のシャツを300円で買ったことがあったので、またそんな出会いがあるかも知れないないし、リサイクルってエコだし、とちょっとワクワクしながら行きました。
そして見つけたお洋服たちを、あまりに賢いお買い物ができて嬉しくて嬉しくてちょこっとご紹介。染みも色の褪せもなく状態がとってもいいのに、なんと１枚80円でした。信じられない値段！
I was lucky. I heard the recycle shop near our apartment was closing at the end of this month. So I went there and bought these cute blue outfits for about 70 cents each! Unbelievable prices weren't they? Juliett was so cute in both of them and I felt so great with the thrifty shopping and eco life.
来年の夏にカナダで着せようと思って選んだ水色のギンガムにフルーツ柄のドレス。昨日暑かったので、試しに着せてお散歩に行きました。田舎っぽさが何ともかわいい！きれいなフルーツたちにウキウキします。ジュリは草を食べてみたくて仕方ない様子。公園のぞうさん滑り台も滑りました。
We went to the park yesterday. Juliett wanted to eat grass. She tried the slide there.
今日ピクニックに着て行ったのは多分男の子用だけれど、ブルーがとってもきれいでひとめぼれ。見えないけれど、シルエットがバルーンみたいでかわいいです。ジュリは以前じぃじにもらったおもちゃのラッパ、上手にふけるようになりました。ひろーい広場で思いっきりプープー吹いてました。芝生の上をはいはいしたり、タッチしてみたり、ごろごろ転がったり、ボールで遊んだり。とっても穏やかで楽しいひとときでした。
We went on a picnic today. We played with a ball, Juliett blew her whistle, crawled and rolled on the grass. We had a really peaceful time there.
季節の変わり目のせいか、珍しく風邪をひきました。喉と鼻、熱も出て、朝から寝込んで思うようにジュリのお世話ができず、夕方母に助けに来てもらいました。「遊んでよぉ」と布団の周りや私の上をはいはいしたりよじ登ったり、髪をひぱったりするジュリを見て、いつも元気なマミィでいなければ！と本当に感じました。でもそんな中、新しいことを発見。私が咳をすると、ジュリがまねしてうそ咳をするのです。それが本当にかわいくて、うそ咳が見たくて、私までうそ咳こほこほ。２人で笑いながらこほこほしてました。
I got a cold the other day. I had a high fever, laying in bed but Juliett wanted me to play with her. She crawled on me, pulled my hair and cried. My mom visited us in the afternoon and took care of Juliett. I thought I should be a healthier and stronger and always try to be a super energetic mom for Juliett. There was one funny thing about being sick. Juliett started copying my coughing. That was so cute.
2 comments:
ジュリちゃん、カワイイを超えて綺麗ですね。
CMに出てるモデルみたいです♪
ringoさん、こんにちは。
きれい！？そんな風に言ってもらってびっくり。でも嬉しいです。どうもありがとう。
最近はまだ意味のない言葉だけど、ずーっと一人で楽しそうにお話しています。特に「るんとこ。るんとこ。」って言うのが楽しいみたい。笑えるよ。また会いたいね。
Post a Comment