Saturday, September 12, 2009

community children's carnival

今日は同じ地域にある教会の広場でキッズフェスティバルがあると聞いて、家族で出かけてきました。
広場には子供たちがいっぱい、ゲーム、フェイスペインティング、バルーンルーム、ホットドッグ、綿菓子、・・・ジュリは大喜び。

Westside Community Church had community children's carnival today.
They had many games, balloon rooms, face painting and free BBQ. Juliett had so much fun there. She tried lots of games and got 15coupons, with the coupons she got a cotton candy and magnets.
The lady who did face painting for her was a Japanese lady. I was so happy to see Japanese. We exchanged e-mail addresses, I look forward to see her again!


マグネットの魚釣りや輪投げ、ボール投げ、ミニゴルフ、水鉄砲、ちゃんと順番を守っていろんなゲームにチャレンジしました。
ゲームをやるごとに係のお兄さんやお姉さんからチケットをもらえて、集めると綿菓子やおもちゃと交換できます。ジュリは15枚もチケットを集めて、マグネット2つと
綿菓子をもらいました。

フェイスペインティングもやってもらいました。
担当してくれた方はなんと日本人の方!うわぁ~い!初めて日本人の方に会ったよ!
とってもきれいな方で、別れ際に連絡先をくれました。すごく嬉しい!
ジュリも願い通りのかわいいちょうちょをほっぺに描いてもらって2人でルンルンです。

あるブースからは子供の音楽が聞こえてきて、それに合わせて女の子たちが躍っているのを見て、走って参加しに行ったジュリ、スカーフを手に持って風になびかせてバタフライの歌に合わせて踊ったり、トライアングルやシンバルを貸してもらってリズムに合わせて鳴らしたり行進したり踊ったり、ジュリは本当に楽しそう。
ダディがゴルフコンペティションがあって帰らなきゃいけなかったんだけれど、泣いて嫌がるくらいとってもとっても楽しんだミニ音楽クラス。

話を少し聞くと、比較的うちから近いところで2歳から4歳を対象に行っている音楽クラスの先生たちがクラスを紹介していたブースで、お値段もなかなかリーズナブル。こんなに楽しんでいるんだから今すぐ入れてあげたかったけれど、今期は留守が多くなってしまうので1月からできれば参加したいなと思ったクラスでした。

嬉しい出会いがあったフェスティバル、ジュリも私もにっこにこで帰りました。

2 comments:

Shannon said...

I am amazed at all the things you and Juliett find to do! How nice that you met the Japanese lady. Hopefully you can get together with her and make a new friend.
I still have boxes to unpack, but am taking a break while my cousin and her 5 children are visiting.

eriko said...

Hi, Shannon.
Thank you for your comment.

Your cousin has 5 children! Wow! Your new house is now full of kids, that must be so much fun!

We try to keep busy. I have lots of free time while Col in at school, so I checked all interesting events in Lethbridge and wrote down on my calender. The children's carnival was not a big festival but great size for Juliett. She tried almost of all games.

I was so happy to see the Japanese lady, I hope we will get together soon.

Have a great time with your cousins!