お天気、とってもいい日が続いています。ちょっと風が強いけれど２０℃前後の毎日。うちのフロントヤードのライラックがもう少しで花を咲かせそうで、見つけたときジュリと大騒ぎしてしまった。本当につい最近まで枝だけだったのに、ここ数日であっという間に葉もいっぱいついて蕾まで！
We have been having nice sunny days these days.
Juliett and I noticed our lilac trees had flower buds.
That made us feel very happy! Yay!
月曜日はあまりに暑くて（と言っても２４℃）、友達の家にお願い、「水遊びに行かせて」とお願いしたほど。賄賂にスイカを、そして作った三角バナーを持参し、勝手に庭の木に飾りました。新緑に水色のストライプ、かわいかった！
勝手なお願いを受け入れてくれた友達のおかげで母娘共々楽しい夏日を過ごしました。
Our friends have a nice yard and a nice kids pool.
It was really hot on Monday, Juliett and I invited ourselves to their yard(how selfish we were!).
Thanks to their kindness, we had a great time there with them.
外は太陽サンサン＆風ビュービューだけれど、家の中はひんやり。
太陽の当たるところでは半そでだけれど、影に入れば長袖が欲しくなる、そんなサラッとしたカナダの夏、じめじめ熱い日本よりもずっと過ごしやすくて、短くてこの貴重な夏が好きです。
今週のベーグルはシナモン＆レーズン。ジュリがすごく気に入ってお昼に２つも食べたのでびっくり。
これはかなりもっちりおいしかったのでリピート確実です。次は胡桃も入れようかな。
ベーグルの材料に合わせてタグを書くのも楽しい時間です。
I baked cinnamon & raisins bagels and plain bagels today.
To my surprise, Juliett really liked cinnamon ones, she ate two for her lunch! Maybe next time I will add some walnuts.
この村に越して自分のものの買い物をほとんどしなくなったけれど、久しぶりにふらっと立ち寄ったお店で見つけて即買いしたうれしいものをご紹介。
I bought this clock for our kitchen. I had been looking for a clock for a long time.
When I saw this one at a store, I felt in love with it.
Perfect colours! My favourite colours!
くすんだ水色と文字盤のクリーム色、そして、秒針の赤、自分で時計をデザインするならまさにこうするであろう色の組み合わせ、ちょっとアメリカンレトロ風？なところが好みとは違うけれど、これはすごくかわいい。（４と５と７が大きいのが少し気になるけれど。）
時計はずっとずっと探していたので、「君を待ってたよ！」な買い物でした。
キッチンに立つのは大好きだけれど、この時計を壁につけたのでもっとキッチンにいるのが嬉しくなりました。朝、主人とジュリを送り出して、家事をして、ベーグルを焼いて、焼きたてのベーグルとコーヒーでのんびり一人朝食。上を見上げたらこの時計があって笑顔になりました。
Every time I see it, it makes me smile.
A cup of coffee, a just baked bagel, and a favourite magazine "Country Living" in my kitchen with the happy clock, I had a nice late breakfast by myself.
ようやく見かけるようになったクラブアップルの花。去年はフロントヤードのりんごの木の下でお花見したなぁ。。。って懐かしく思いながら。
Now we see crab apple trees blooming. That reminds us our old front yard with a crab apple tree.
Juliett and I had picnic there and we liked it.
隣のお家の庭なんて芝が見えない。
うちは主人が週末に芝刈りした時にタンポポも刈ってくれたけれど、２，３日であっという間にこんなにまた咲き出しました。
摘んでも摘んでもぐんぐん伸びる。そのくらい強くなきゃね！
6 comments:
Erikoさん、ベーグルおいしそう！！私も今度、シナモンレーズン作ってみます！！買った時計、可愛いです！色もレトロ調でいいですね。家の庭もタンポポすごいです。。。息子がタンポポの種を飛ばすのが好きなので、タンポポ増えてます。。。でも、タンポポ可愛いですよね。
ＫＡＺＵＢＯさん、こんにちは。
コメントどうもありがとうございます。
タンポポ、すごいですよね。あまりにたくさんあるので、花の部分を分解して詳しく見てみたり、シロツメクサで作るように冠を作ったり、こっちの人に教えてもらったタンポポの花の部分を飛ばすゲームをしたり、ここの所ずっとタンポポと遊んでます。
シナモンレーズン、好評でした。４つ用の生地にシナモン４グラム、レーズン３５グラム加えるだけです。しっとりしておいしかったです。お試しあれ！
いい週末を！
Erikoさん、タンポポの花を分解するって楽しそう。今度息子と一緒にやってみます！ベーグルのレシピありがとうございます！今度是非作ってみますね。Erikoさんも良い週末を！
ＫＡＺＵＢＯさん、タンポポの花が閉じて綿毛に鳴る前の状態のを開くと、綿毛が信じられないくらい柔らかくて、友達と「これをメイキャップ用のブラシにしたらエコだよね」って感動したくらいでした。しかも、やっぱり自然のものは雑草でも造りが美しくてその繊細さと細部の美しさにため息が出ちゃうほどです。
ＫＡＺＵＢＯさんなら何かアートのインスピレーションが沸くかも！
壁時計、淡い水色がきれいで、カワイイですね♪
私も実は引っ越しして以来ずっと、キッチンの壁につける時計を探し中。自分のイメージしていたものに出会えるのって、本当に嬉しいですよね！私もまだがんばって探そう。
タンポポ、私も春に咲く黄色い花が可愛くて、抜いちゃうのが惜しいと思って抜かなくて、次の年以降の芝生の上のタンポポ抜きで本当に苦労したので、今は自分の家に生えるものは容赦なく引っこ抜いてます。彼らはタフだから、油断禁物っ。
以前大量に抜いたタンポポの根っこを見て、これを使って何かできないかな…なんて思ったものですが、そういえばErikoさんはタンポポコーヒーって試したことありますか？意外とおいしいって聞いたことあるんだけど。
Noriさん、こんにちは。
そうなんです、大量のタンポポを見て、これ何か出来ないものかねぇ。。。と調べたところでした。試したことありませんが、タンポポコーヒー出てました。
祖母が菊の花を酢漬けにしていたのを思い出して、そんなことを話したら、友人がつぼみを食べてみて、ケイパーに味が似てる、と。で、やっぱりつぼみを漬けて食べたりもするみたいです。
さえないＧＰなんですが、ＷＩＮＮＥＲＳがあって、そこに今回結構時計があって、見つけました。落ち着いたデザインのものやアンティーク風のもの、レトロなもの、いろいろありました。Ｎｏｒｉさんも好みのもの、見つかりますように！
Post a Comment