a small red door

前に住んでいた街なみに風の強い毎日。
気温も上がっているので外で遊びたいけれど、ジュリが飛んでいってしまいそう。

なので？毎日ベイキングしています。
日本の弟夫婦がブレッドマシーンを買っておいしそうなパンに毎日挑戦しているようで、そんな彼らに刺激を受けて、私も久々新しいレシピに挑戦したり、それに更に手を加えたり、そんなことしてます。写真は胡桃とレーズン。
It has been warm but VERY windy, I would like to take Juliett to a park but...too windy!!! So, we have been baking and crafting. :) 

今週はジュリのベストフレンド家族がヴァケイション中。
加えて昨日はもう一人とても仲良くしているお友達も体調を崩して学校をお休みしたのだそう。いつも「トリプルベストフレンド」と自分たちの事を呼んで仲良くしている３人、休み時間はいつもその３人で校庭を探検しているみたい。いつもその話を嬉しそうに帰り道にしてくれます。

でも昨日、初めて２人ともがいない学校を経験して、帰り道に「マミィ、私、休み時間の時に一人ぼっちな気持ちになったよ」とボソッと。
「そうか、それは寂しかったね。マミィはそういう時の気持ち、良くわかるよ。」と言うと、「でも、そういう時は私の心の中に赤くて小さなドアがあることを思い出すんだよ。そこをこっそり秘密の鍵で開けると、ハッピーなことがいっぱい詰まっていて、 元気が出てくる。今日はそこを開けたよ、そしたら元気が出て、モンキーバー（遊具：ぶら下がり棒）に走っていってみたら、１年生のお兄ちゃんやお姉ちゃん たちが、一緒に遊んでくれたんだ。」　と。
そして、「学校はやっぱりとっても楽しい。」って。 
Juliett has two best friends at school and both of them were absent from school yesterday.
Usually she plays with them at recess and she always tell me about the fun recess stories with them. But she said " Mommy, I felt left out at recess, I felt I was alone." on the way home yesterday.

ジュリ、そんな秘密のドアがあること、知らなかったよ。なんだかとっても素敵だね。

ドアの中にはダディやマミィ、大好きなお友達、日本やカナダの家族、遠くの街のお友達、それにマイメロディちゃんや大好きなぬいぐるみたちも、好きな動物も、おいしいものも、いろんな嬉しいことが詰まっているのだそう。それを見たら元気も出るね！
But she also told me that she had a special small red door in her heart(that nobody else can see), and she opened the door when she felt lonely. Inside of the door, there are many happy things in it, and those makes her cheer up, she says. She said that she opened it yesterday, then she cheered up herself and ran to the monkey bar. Then some kind grade one children played with her and she had a good time with them!  

５歳。小さな身体だけれど、いろんな気持ちを経験して、頑張っているんだなぁ。。。

またここで夏に引っ越すことになって、また１から「はじめまして」のスタートは、私にとってとても大きなこと、「新しいところでの出会いがとっても楽しみ！」とさらっと言えたらそれはかっこいいけれど、実際はびくびくしてしまう気持ちの方がずっと大きい。

「子供はどこにでもすぐ適応するから大丈夫よ。」って人は言うけれど、そうなのかな？多分子供だってみんなすっごい頑張ってる。 
一生懸命ジュリなりに積み上げてきた友情。村のみんなが幼馴染のようなクラスメートたちに混じって、２人も仲良しと呼べる友達が出来たなんて、本当にすごいと私は思う。 ジュリを見習って私も頑張らなきゃなぁ！
（写真はそんなジュリの作品。たまごステインドグラス。日が当たると光が透けてなかなかきれい。） 
People say that "kids adjust to new places very quickly and easily", but I don't know. I think Juliett has been doing her very best everyday at school and it wasn't so easy for her to adjust to the class. We might move again this summer, then we have to start again from "hi, nice to meet you.". It's a very big thing and it needs a big effort for not only me but also Col and Juliett.
We really have to support each other as a family and always be positive like Juliett.

３月に手持ちプラス母が送ってくれたリバティの布などを使ってリースを作ろう！と張り切って取り掛かったけれど、なんとなく中断。それからほったらかしになっていたのを無理やり仕上げました。
本当は紫系の布で発泡スチロールのボールをもっといっぱい包んで、リース全てをボールで埋める予定だったけれど、手持ちの布が足りないのと、いろんな柄を合わせたらちょっと目がチカチカしてしまって思い描いたものと違ってしまったので、気持ち春をイメージして少しくすんだ黄緑のギンガムでフレームを巻いてしまいました。
納得のあんまりいかない作品。もうちょっとモダンな感じにするつもりだったのに、かなりカントリーっぽくなってしまった。これは完全にギンガムの使いすぎだ。
I finally made a spring wreath, I started making  the end of March, but I burnt myself with the glue gun and lost motivation. I was going to make much more balls and put them all around the wreath, but I though that might be too much. I am not satisfied with this at all, I will keep thinking ideas.

冬、もっと紫が恋しくなる季節に手直ししようかと思って、残りのボールと布は専用箱に。
「リース」を検索した時、いろんな人がウェブに毛糸だまをリース枠にグルーガンでつけてクリスマスや冬のリースにしていたのを見て、それすごくかわいいなって思いました。そこから、じゃぁ、春用だったらどうしたらいいだろう。。と思って、偶然ダラーストア（百均）で見つけたボールに布を巻いてみたらまぁまぁかわいくて、こんなリースになりました。
毛糸だまのリースは冬にやってみたいクラフトのひとつ。おすすめです。