a good movie!

ディズニー＆ピクサーの最新作「Ｂｒａｖｅ（メリダとおそろしの森）」観てきました。
映画館になんてジュリも私もずっと行ってなかったので、2人とも３Ｄで映画を観るのは初めて。
ジュリ、かなりワクワクしてました。
We went to watch "Brave" today.
It was the first time for Juliett and me to watch a movie with 3D glasses on.

最近になっていろんな映画をＤＶＤで最初から最後まで観られるようになったジュリ、以前は怖いと感じるとそこで諦めてしまっていたのだけれど、ようやく。自信もついてきたようです。
成長しました。
Juliett used to give up watching movies(DVDs) when she see some scary parts or sad parts. But I noticed that she could watch some whole stories without leaving these days. So we thought it was a good timing for her to go to a movie theater. She was finally ready! 

ジュリのクラスメートにくりくりの赤毛で青い目の女の子がいて、それで親しみを感じていたのかな、この映画が観たいと自分から言ったので行くことにしました。

すごく良かったです。映像がまるで自然をそのままカメラで映しているようにきれいで、話の内容もおもしろいとこあり、かわいらしいところあり、迫力あり、感動あり。
女の子主役だし。スコットランドだし。
昔はすごくディズニーの映画が好きだったけれど、ここ何年も好きなものは特になく、なんとなく一応観てきたけれど、これはすごく好きな感じの映画でした。しかも、映画の前のショートムービーもすごく良かった。
It was a really good movie. I liked it a lot. It had some funny parts, silly parts, adventurous parts, and heart warming parts. I liked that the main character was a girl and the movie had lots of beautiful nature scenes. I liked the short movie before "Brave" too.

ジュリもしっかりと自分の席に座って最初から最後まで観れました。やったね。
３Ｄがとってもかっこよかったのだそう。興奮して帰ってきて家でもかけてました。「これをかけると３Ｄにみんな見える！」と。（ってもともと３Ｄなんだけれど。）
Juliett really enjoyed it too. She was so excited about the 3D affects. She brought the glasses home and wore them and said, "I can see everything 3D!!!" ....

やっぱり映画館で観るっていいもんだな。今の私たちの生活ではなかなか贅沢なことなので頻繁には出来ないけれど、家族で良い時間を過ごせて嬉しかったです。たまには必要な機会ですね。
It was very nice to go to watch a movie at a theater. Right now, that it a quite luxury event for us with our current budget, but I thought we should do it a bit more often. 

もうさすがに慣れてきたけれど、こっちの人たちって映画観ながら感情をそのまま口から出すから、笑い声にため息、あぁ～！とかおぉ～！とか、映画館内は賑やかでした。
しかも、今日ふと気づいたんだけれど、日本の映画館ってその映画のパンフレットとかグッズとか売ってるけれど、こっちは私の知ってる限りでは売ってません。ポップコーンやドリンクは思いっきり売ってるけれど、映画関連のものがない。売ってもみんな買わないのかな。私は結構日本では買っちゃう方だったので、不思議に思いました。
In Japan, we don't laugh aloud or say oohs and aahs when we are watching a movie in a theater(in public). And they sell many movie merchandise(such as stationary goods, and photo programs) at the theater. I am getting used to people's reactions at Canadian theaters, but still sometimes they surprise me. :)

日本でも夏に公開かな？お薦めです。