恒例のシロツメクサの冠。
いつまで嫌がらずに撮ってくれるかなぁ。。。なんて思いながらの撮影でした。（変顔ばっかりするので）
毎年の様子はこちら。 2011年 2010年 2009年 2008年 2007年
This season has come. I took photos of Juliett wearing a flower tiara.
(other years photos... please click above.) It's nice to see her growth.
Juliett liked to show funny faces, it is getting more difficult to take a proper smiling photo.
家の庭に何人分もの冠が作れるほどシロツメクサ、咲いてました。（雑草を抜いたりしてないだらしない庭なので）
前のブログにピンクのクローバーの香りが好きだと書いたけれど、花に鼻を近づけるととても強い香りがするのに対して、シロツメクサは控えめで、私はこの冠を作る時に茎をもぎ取る、その時の香りがすごく好き。小さい頃の思い出が香りと共にひゅっとフラッシュバックする、そんな感じ。
I like to make the tiaras, the smell and feeling always bring back the happy memories of my childhood.
I enjoy seeing our back yard glass with morning dew these days. It is so beautiful.
ピーピーまめも見かけるようになりました。
家に飾ろうと1本取って来たら、タンポポの綿毛をつかんでいるつる発見。
タンポポの種の部分が靴みたいだね、ってジュリに言ったら、小人がつるに捕まったみたいに見えるって。
長い冬が開けて、こんなきれいな色が見られる特別な季節。雑草だって十分かわいい！
I know these are called "weeds" but I have lots of nice memories that I played with my friends with these spring(Japanese spring) plants on the way home from my elementary school.
We haven't done any gardening this year because we don't know we are moving soon or not. I'd like to have a nice garden(even very small) in the future, but now what we have is grass and weed.
After such a long, and dark winter, even weed flowers look very colourful and cute to me!
No comments:
Post a Comment