日本から帰って来る頃には緑も増えた春のロッキー山脈が見えるのかな、これからの季節の変化、山の様子がとても楽しみです。
次のブログ更新は日本から。大冒険の始まりです。
It's a beautiful day today. I wonder how the mountains will look when we come back from Japan in April. More greenish and less whitish? I am looking forward to seeing the mountains in Spring and in Summer.
３年半振りの日本、新鮮な目で見て感じる日本の様子をまたブログにアップしていくつもりです。ぜひ見にきてくださいね。
ジュリはジュリで自分のカメラ（私の古いの）を持って、今回の旅のフォトジャーナルを書くのだそう。バッテリーもチャージ完了、古い写真のデータも消しました。これからの旅で彼女の目線でおもしろい写真を撮るんだろうな。（あ、おもしろいのあったら載せます。）
Next blog will be up from Japan. It has been 3 and half years since we visited there last time.I will see lots of new and fresh things there, Juliett is excited about writing her photo journal. Her camera's battery is charged and all old photos were erased, she is ready to take many fun photos during this trip. I might show share photos taken by her with you.
日本のお友達、親しくしてくださっているみなさん、家族・親戚のみんな、お忙しい中、私たちの都合に合わせて会う時間を作ってくれてどうもありがとうございます。久しぶりにお会いできるのがとっても楽しみです。
カナダ、英国のお友達、ブログを見てくださっているみなさん、どうぞいいイースター休暇、そして美しい春の始まりをお過ごしください。
Thank you very much to my friends, neighbors, relatives and family in Japan who have arranged their busy schedule and given us time to meet them. We are looking forward to seeing you all.
Have a wonderful Easter holiday and a beginning of beautiful Spring!
4 comments:
ジュリちゃん、なんとも良い笑顔！
マミーと一緒に沢山の楽しい時間、たのしんできてね。Erikoさん、日本のご家族や
お友達との再会、食べ物、風景・・思いっきり満喫できますように。
気をつけて、いってらっしゃい。
日本の風景、楽しみにしてます。
カナさん、どうもありがとう。遅くなっちゃってごめんね。無事に日本につきました。時差ボケもほとんどなく、ジュリは毎日元気に楽しそうにしています。
今日は20度くらいまで気温も上がって、カナダの初夏みたいです。何だかドタバタなかなかコンピューターの前に座れないのですが、ブログ近々更新します。
いつもどうもありがとう。カナさんもいい春を過ごしてね。
こんにちは、卒園のどたばたで久しぶりに拝見しました。日本に帰省されるのですね！きっと素晴らしい日々になるでしょうね。
春先で風が強かったり不安定な季節ですがおもいっきり楽しんでくださいね。
ブログも楽しみにしています！
りーさん、こんにちは。
来週でしょうか、卒園式は。おめでとうございます。
素敵な一日になりますように。
桜の開花が早いと聞きました。すごい風で花びらが飛ばされてしまわず、長く観賞できるといいなぁと思っています。本当に風強いですね。リーさんも気を付けてくださいね。
お忙しい中コメントをいただきどうもありがとうございました。素敵な春を！
Post a Comment