more and more

カナダに戻る前にもう少し写真だけアップ。
Before going back to Canada, I will show some more photos.

幼馴染のお友達が赤ちゃんを連れて遊びに来てくれました。
かわいくっていっぱい遊んだね。どうもありがとう。
Our friend brought her baby.
Juliett played with her well.

両親と長い滑り台のある公園へ。
ここには4年半前も来たことがあって、ジュリの成長を感じました。
ジュリはキャッチボールがすごく上手になりました。
We went to a nice park with my parents.
Juliett loved the long slides. She also played catch with all of us.

品川の水族館には大学の時の友人たちと彼女たちの子供たちに会いに。
Juliett and I went to Shinagawa aquarium with my university friends and their kids.

すっごい楽しかった！
So much fun.

イルカのショーは子供以上に感動。
An amazing dolphin show.

新幹線にも乗れて嬉しかった。
We took Shinkansen to/from Tokyo. Cool!

早めの柏餅。
Kashiwa mochi, yum.

静岡の名産が3つのったおうどん。
Udon, Juliett loves it.

じぃじとデートはドラえもんの映画を。
話の内容もよくわかっていて、彼女の日本語力に驚きました。
Juliett and my dad went to a movie theater to see Doraemon.
She understood the story really well in Japanese!

そして、今回のジュリの最もおいしかったもののひとつ。
ばぁばの作るぶりの照り焼き。ぶりがとっても好きになって、お刺身でも食べられるようになりました。
This is Juliett's one of her most favourite food in Japan,
Japanese amberjack(Buri), she can eat cooked ones and also raw(sashimi) ones!

今日も見てくれてどうもありがとうございました。
Thanks for seeing my blog, have a great day.