Have a good weekend!

けん玉。
私、とったよ～！っていう表情がかわいいです。

ここ数日、どんより雲っていて、時々、傘をささなくていい程度の雨。雷もごろごろ山のほうでなっていたりする天気が続いています。
小学校もこれからイベント続きだけれど、高校だって今日は野球大会とのこと。主人も運動する格好で出かけました。張り切りすぎて怪我してきませんように。。。
It has been cloudy and we sometimes have light rain and thunder. I hope the weather is nice for the weekend. Col's school is having a baseball day today!

ジュリは雨の日はレゴとパズルに熱中。
最近は主人が子供の頃のに作ったお城のマニュアルをネットで見てまた同じものを主人と一緒に作っています。３０年くらい前のレゴも現役。ところどころピースがなくなっちゃっているみたいだけれど、お城もなかなか出来てきました。（肝心なお城が写真に写っていませんが。）
ずっとかわらなく楽しめるおもちゃっていいですね、将来はジュリの子供が主人のお城や海賊セット、そしてじぃじに買ってもらったジュリのポリスステーションセットをごちゃごちゃに混ぜて遊んだりするのかな。
Juliett has been spending her time playing Lego and puzzles after school on rainy days.
Col found a manual to build his old Lego castle on the Internet and he and Juliett have been building it again. Lego is nice, his old Lego blocks are about 30 years old but still in good condition. In the future, Juliett's child(ren) might play with his Lego and Juliett's police station Lego set!

そんな天気の中、少しずつ編み物を進めています。前に我慢強くないから大きな作品を時間をかけて作ることが苦手と書いたけれど、やってみよう！と思って。別の編みこみようの針を２本使うパターンなので、時間がかかって１日数段ずつしかできないけれど、夏の終わり？冬の前までにはできるでしょう、と私には似合わない「少しずつコツコツ」スタイルで。
I am knitting something big, I only knit some rows each day and hope it will be done by fall.
I like the honeycomb pattern.


いい週末を！私たちはちょいと都会に主人の仕事で行きます。
Have a lovely weekend!