hiking Saturday

静かに見てます。

恒例の週末家族ハイキングです。
今日も４時間ほど歩きました。今度は私たちが勝手に「ハイジの丘」と呼ぶ、このブログでも何度も登場のあの丘から別の川（今度こそスモーキーリバーだと思う）が見えるトレイルへ。
前回も今回もうちから歩いていける、町の周りのトレイルです。
Weekend family hiking.
We have 2 trails around our town, we hiked some part of Sulpher Rim Trail last week. Today, we walked a part of the other one, Griffith Trail.

フィルムケースをカモフラージュ柄の布で覆って。
うまく隠れてます。

今回は主人がジオキャッシュをいくつか調べてから出発。
ハイジの丘にもひとつありました。
We started from our favourite hill, Col checked some Geo Cache spots, we found 5 neat caches through the hike today.

このトレイルは去年、ボランティアを通じて仲良くなった友達が連れて行ってくれたトレイルでした、美しい眺めに感動したっけ。もう友達はこの町から越してしまったので、懐かしく思いながら歩きました。
I hiked with my old friend who moved out of town a year ago, I remember that I was so astonished by this fantastic view.

このトレイルにも前回のトレイルに負けないくらい絶景のルックアウトがいくつかあって、そういうところに立つ度に、なんという美しいところに私たちは暮らしているんだろう。。。と感じました。数年前、私たちがロッキー山脈の中に暮らすなんて本当に考えてもいなかったので。
本当にちゃんと春が来て、緑がいっぱいになりました。
We hiked this trail in winter time too, but we didn't know that there were some lookout spots. The views were amazing. I thought how lucky we were to have wonderful nature so close to our house.

エルク、だと思う。
この子の先にもっと大きい馬みたいなのがいました。（多分お母さん）

今日も花の写真などを。
動物は鹿とエルクの親子かな、３頭のみ。
でもね、本当にラッキーでした。家に戻って友達からもらったメールを見たら、友達の知り合いが同じトレイルを同じ頃に歩いて、母熊と小熊２頭とばったり、母熊が威圧してきてとても怖い思いをしたのだそう。町のすぐ後ろのトレイルなんだけれど、頭ではわかっているけれど、熊、本当にすぐ近くにいるんだなと。
We saw a deer, and two elk(we think, the photo above). After coming back from the hike, I heard that some people encountered a mama bear and two cubs today at the same trail we walked....wow. Yes, we are in a bear country.

Wild White Geranium

thalictrum occidentale　
この間ジュリがぶどうみたいって言った植物だと思う。

あちこちにお花がいっぱい。色があるって嬉しい！

old man's whiskers

Baneberry かな。
あちこちに咲いてきれいでした。

ちょうちょもいろんな色がいっぱい、ジュリは大喜びでした。

Western Canada Violet
紫のすみれも好きだけれど、これもかわいい。

今日もジュリさん元気に歩きました。私は家に着いて、楽しみにしていた英国試合中ずっと疲れて寝ちゃったけれど、ジュリはものすごく元気で、ワールドカップ、英国と日本を応援してもまだまだ元気。応援していた２つの国が負けたのは残念だったけれど、これからも遠くから応援続けます。来週はもう少し長くてハードなトレイルに行けるかな（私の体力次第？）。
Juliett did a great job again today. I was so tired and I slept while Col and Julie were watching England vs Italy. I am getting old, I need more practice if not, I don't think I can go for a mountain hiking.
We cheered for Japan. It is always painful to watch my country loses, but Ivory coast did a great game.