delicious Calgary!

Village Ice cream　というところ。おいしすぎ。
すっごいおすすめです。

カルガリーに到着した次の日から、ジュリが毎日５日間、朝８時１５分に家を出て４時半に帰ってくるという学校と同じような（それより忙しい）キャンプに参加している間、主人も私も好きなことをさせてもらってました。
While Julie was at the summer camp, Col and I had a nice and relax time in Calgary.

サンドウィッチもとてもおいしかった。

仲良し友達家族とおしゃれアヴェニューで待ち合わせして、ちょっと気に入っているカフェで一緒にコーヒーを飲んで、それから雑貨屋やキャンプ道具のお店でお買い物を一緒に楽しんだり。
We had good lunch at Cafe Beano with our friends and after that, we went shopping together.

私はナナとちょうど同時期に滞在していた主人のいとこと一緒に素敵エリアでお買い物、お店でワッフルコーンまで作っている美味しいアイスクリーム屋さんでアールグレイのアイスを満喫したり。
（写真一番上）
Col's mom took us to a fancy area in Calgary and we did some shopping and had treats at Village Ice cream. I had Earl Grey ice cream in homemade waffle corn, DELICIOUS!!!

主人とベトナム料理屋さんで大好きなヌードルと生春巻きをこれまた満喫したり。
やっぱりヌードルがおいしくて、次の日また別のベトナム料理屋さんにナナとジュリも一緒に行ったり。
Col and I did lots of shopping this time. We stopped at a Vietnamese restaurant and had some noodles and rolls. Col's Mom took us to another Vietnamese and we all had great supper too.
I LOVE Vietnamese food!

@ Phil and Sebastian

お友達と２人でショッピングモールで５時間近くおしゃべり＆買い物したり。
My friend and I got together at Chinook mall and had fun chatting and shopping.

そのお友達家族に今回も夕食に呼んでいただいて、夜まで美味しいものをいっぱいいただいたり。「ビアフェスト」ということで、主人は小さいテイスティング用のビアマグにいろんな地ビールを飲ませてもらっていました。麺から手作りの冷やし中華をいただいたり、バーベキューまでいただいたり。ジュリもその時は遊びに行けたので、息子君と遊び通しました。
Our friends also invited us to their "Beer fest" on Friday evening. Col enjoyed tasting many kinds of local beer they prepared. Julie had so much fun playing with her friend, we had a great visit.

そして、写真は一枚もないけれど、チキンの煮込みや美味しいお魚、ステーキやハム、いろんな美味しい夕食を準備してくれたナナとパパ。
この夏は日本とカルガリーで山で食べられないおいしいものを本当にいっぱい食べさせてもらいました。２か月間、家でお料理をしたのが数日。。。また普通の生活に戻ってしっかり料理始めます。
Talking about delicious meals, Col's parents made so many great suppers every evening. Big thanks to them, we were well-fed with so good food everyday! I realized that I haven't cooked so many days this summer.
Great food in Japan, then wedding trip, then Edmonton and Calgary!  Lucky me!