Thursday, December 25, 2008

Christmas Eve

メリークリスマス!
Merry Christmas to you all!
On the Christmas Eve, we went to the church and after the service , we went to a tour to see Christmas lights. The lights with snow were so beautiful! I saw some beautiful Christmas trees in the houses through the windows.

クリスマス・イヴは夕方までのんびり。夜8時からは教会でサービスがありました。
みんなおしゃれして教会に向かいます。ジュリも、ケイプをつけて、タイツをはいて、出かけます。私はクリスマス・カンタータをクワイアーが歌うということで誘ってもらい、ナナと一足お先に教会へ向かい、リハーサル。今回はこの間のように特別なガウンを着ないということで、私も結婚式の時に着たりしている黒のワンピースを来て、少しおしゃれして(したつもり)、段に立ちました。クリスマスと言うことで、圧倒的に赤や金をアクセントカラーに使ったおしゃれをしている人が多くて、私なんて地味で地味で・・・。やはりこういう時に、外国人との目鼻立ちの違いや体系の違いを実感します。みんな、マスカラぬって、さらにお目目がぱっっっっっちり!濃い赤の口紅だって似合っちゃうし、大きいアクセサリーにも負けません。ゴージャスな皆さんでした。
サービスでは、ハンドベルの演奏や、クリスマス・キャロルの独唱、いつも私たちの式をしているディレクターのバイオリン演奏なんかもあって、ジュリも興味津々だったようです。聖餐と言って、パンと葡萄酒をキリストのからだと血として全員で分かち合う式も行われました。最後には全員がキャンドルに火をともし、きよしこの夜を歌いました。(私は教会のアクティヴィティーに参加させてもらっているけれど、キリスト教ではないので、うまく説明できていなかったり、理解していないことがたくさんありますごめんなさい。)
サービスのあと、せっかく真っ白な雪がいっぱいのクリスマスだし、家々のライトを見に行こうということで、みんなでライトツアーに行きました。
赤・白・緑のクリスマスカラー
のライツで飾っているところ、スノーマンやトナカイ、ナティヴィティ・シーンを飾っていることろ、星や、キャンディーケイン、氷柱を飾っているところ、家によってデコレーションはさまざま(もちろん何もしていないお家もたくさん)で、ゆっくり車を走らせながら、クリスマスな雰囲気を思いっきり楽しみました。私は好きではないけれど、青いライツも結構人気のようで、たくさん見たし、クリスマスカラーに飽きたのか、ピンク・オレンジ・紫なんて言う組み合わせのライツを飾っているお家もあったり、おもしろい。
こちらの家の窓は3重構造だとかで、私の日本の実家のように、シャッターを閉めたりすることはなくて、薄いカーテンから透けて家の中のクリスマスツリーが見えます。それがまたきれいで、暖かい雰囲気を出していました。
一時期、白いクリスマスツリーが流行ったことがあったと聞いたことがあったけれど、窓越しに見る、白いツリーにクリーム色のライツはとってもとってもきれいでした。何年かに一度は白もいいかも♪

やっぱり外の電飾もクリーム色のライツが好きで、雪に反射する光が特に暖かくて、シンプルさにも惹かれました。いつかおうちを持ったらやってみたいなぁ・・・。

No comments: