her first pool experience

今日、温水プールに行ってきました。
ジュリがベイビーの頃から、水泳大得意のばぁばが何度もプールに行こうと誘ってくれたのに、行かなかった私たち。なのに、今日ナナが温水プールにアクアサイズに行くというので、ついて行ってみようと水着を引っ張り出して一緒に行ってきました。
Juliett and I went to a pool with Nana. It was her first pool experience. My mom is a great swimmer and she always asked if we wanted to join her swimming club, but we never went there. Juliett was so happy being in a big tub(kids' pool), she played with toys, danced, and swam with y support.

外は雪がそのまま残って真っ白、マイナスの世界だけれど、建物の中はもちろん暖か。ジムや託児所も備わっていて、大きなプールとジュリが浸かると胸ぐらいの高さの子供用プールとホットタブ（温泉みたいの）と　サウナがあるとてもきれいなところでした。

ナナがアクアサイズをしている１時間、ジュリと子供プールで思いっきり遊びました。おもちゃもいっぱい。最初はじょうろで水を注いでいるのが好きだったジュリも私に支えられながら浮くのが気に入ったみたいで、広いプールを行ったり来たり。ナナたちの踊っているのりのりの音楽に合わせて、ジュリも踊ってみたりもしてました。

そこのプールは体のことを考えて、塩水（涙と同じくらいの濃度）を使っているそうで、そういうプールが増えているそうです。確かにあのプール臭い感じはないかも。

昨日、バイオリンコンサートを聴きに夜、教会へ行ったのは良かったけれど、そこでジュリが椅子の角に顔をぶつけて、目の上にまるで試合を終えたボクサーのような青あざを作ってしまいました。ほんと、痛々しくて、本人はケロッとしているけれど、かわいそう。もっとしっかりみていなきゃと夫婦で反省でした。(写真はそりにのってコンサートに行くところ。）

昨日、今日と新聞には雪による車の事故の記事がのっているけれど、ほんと、びっくりです、日曜日はカルガリーだけで約２００件ものスリップによる追突（凍った道路でブレーキが効かなくて前の車にトンッと当たる軽いものがほとんどらしいけれど）、月曜と合わせると倍の約４００件もあったそうで、カルガリーって大きい街だけれど、２日間で４００って・・・。主人やナナの話だと、ほとんどの事故は、スピードを出したがる若者や、あとは雪の運転に慣れていない移住者たちや免許歴の浅い人たちが起こすらしいようで。。。。。国際免許を取って来たけれど、運転は春までお預けだな、と思いました。

昨日、車に置き忘れたジュリの水筒、今日、プールに行く時に車のシートから拾い上げると、なんか硬い音がするのでふたを開けて中を見ると。。。。。水が凍っていました～！家の中はどこもいつも暖かいから、夜がすごい寒くなっている感覚がなかったけれど、それを見て寒い国にいるんだなと実感。そういえば、雪だるまの口に使ったバナナも鼻のにんじんの凍っていたっけ。

写真はナナが買ってきてくれた日本のみかん。この間食べたチャイナのみかんと違って、ひとつひとつ紙に包まれていました。箱には富士山とみかんの木の絵が描かれていますよ～♪　もしやこれは静岡産？なんて思って箱を隅々まで見たけれど、日本製とあるだけで詳しい場所は書いてありませんでした。甘酸っぱくておいしいです！
Nana got some Japanese oranges! Oh, Mt.Fuji was drawn on the box and each orange was wrapped with paper ! They were sweet and juicy.