making a gingerbread house

今日はジュリとジンジャーブレッドハウスを作りました～♪
と言っても、ナナが超簡単キットを買ってきてくれていたので、クッキーを焼くこともアイシングを作ることもなく、「作る」と言うよりは、まさに「組み立てる」がぴったり。

キットにはこのように、ジンジャーブレッドでできたお家のパーツとクリスマスツリーのパーツ、ジンシャーブレッドマンが２人。そして糊の役割をするアイシングが３色にグミやキャンディーなど恐ろしくカラフルなスウィーツがいっぱい。
We made a gingerbread house. Nana got a kit for Juliett. It was the first time to build a gingerbread house for me too! It was very exciting!

ジンジャーブレッドはブレッドと言うけれど、パンではなくて、クッキーです。その名の通り、生姜をすりおろしたものや、ジンジャーパウダーを材料に作ります。他にもモラセス（黒蜜？）も入れて作るので、ちょっと普通のクッキーとは味が違います。私がイングランドにいた時、通っていた学校の近くに有名なジンジャーブレッドのお店があったことや、このクリスマスの時期、子供たちはジンジャーブレッドマンのお話（焼きたてのジンジャーブレッドマンがオーブンから飛び出して、「食べられるものか！」と家から逃げ出し、それを子供や犬や馬、などが追っかけるけれど、川に行きどまってしまい、きつねが背中に乗せて川の向こうまで運んであげると言うのを信じて乗せてもらうものの、最後には食べられてしまうと言うお話）の劇をしていたことを思い出しました。カナダでも、とてもトラディショナルなクリスマスツリーには家で焼いたジンジャーブレッドをオーナメントにするそうです。ちなみにガーランドはポップコーンとドライクランベリーで。

さあ、デコレーション開始。ジュリはジンジャーブレッドマンたちのデコレーション担当です。「目、目、口、ボタン！」なんて言いながら、上手に飾ってくれました。
私は「先にツリーや家に飾りをつけてから最後に全部を組み立てよう」と提案しているのに、主人は「説明書の通りにやらないと！」と先に家もツリーも組み立ててしまったから、デコレーションが大変。アイシングは垂れるし、狭いところに飾れないし、・・・。
ちょっと私たちが集中して飾り付けをしている間に、ジュリの方からボリッ、ボリッと言う音、そして「おいしいねぇ～これぇ～。」と言う声が。

あぁぁぁぁぁぁぁ！
ジンジャーブレッドマンのあたまがぁぁぁぁ。
Juliett decorated the gingerbread men very well.
Col and I were so concentrated decorating and I think she got a little bored after she finished decorating them.

When I saw her, she was EATING him!!!!!!!!!!
OH, JULIE!

大笑いでした。仕方ない、ダディとマミィだけ楽しんでて、ジュリは暇で食べてみたくなったんでしょう。

見本はとてもカラフルだったけれど、なるべく赤と緑に抑えたくて、青や黄色やオレンジは避けて、黄色のアイシングもやめて、でもそうしたら、なんかシンプルになっちゃいました。もっとステキにしたかったけれど、私たちの現実はこのレベルでしょう。

飾るのよりも甘いのを食べるてる方に忙しいダディは途中でアウト。ジュリはツリーの周りのガーデンをかわいく飾ってくれました。
Juliett did the cute garden by the tree, Daddy did the Christmas tree and the lovely hearts roof!
It was difficult to decorate after building the parts first, we couldn't make as nice as the sample, but I loved decorating it so much and I wish we will make one from the very beginning (baking) in the future!
出来上がりはこんな感じ♪　ダディの飾った超ラブリーな裏側もアップします♪ハートがいっぱい！

もう日本は、クリスマス・イヴですね♪
みなさん、ブログを見てくれてどうもありがとう！　ステキなクリスマスを！