Thursday, April 09, 2009

Easter Eggs

ナナがたくさんのたまごとイースターエッグキットみたいのを買ってくれました。
数日前にのせたウクライナのたまごみたいにはきれいに模様を描けないけれど、この時期、子供たちはゆでたまごを染めたりシールやペンなどで飾り付けたりしてイースターエッグを作るそうで、ジュリと私も挑戦です。
We decorated boiled eggs. It was the first time for Juliett and me to do this, we were so excited.

キットには6色の絵の具?というか染色粉みたいのと、たまごを持ち上げるための底なしおたまみたいなの、ロウのくれよん、スティッカー、たま
ごを置く紙の土台、が入っていて、粉をぬるま湯で溶かした液にたまごを浸けると色が殻につきます。濃く明るい色にしたければ、酸の強いビネガーやレモンジュースを加えればOK。
ロウのクレヨンでたまごに絵を描くと、そこだけコーティングされて液をはじくという仕組みです。

ジュリのリクエストでピンクから挑戦。
ぬるま湯を加えた途端にグラスの中にまっピンクの液体ができるのがおもしろかったようで興奮気味のジュリ。ピンクのたまごにペタペタシールを貼って、そのテンションで、"Next, brown!!!" と。
えーっと。。。茶色はないんだけれど。。。。。何とかごまかして次の色に。

6色ともぬるま湯をグラスに注ぐ時はどんな色ができるんだろうと嬉しそうに見ていたジュリだけれど、 "Brown, please!"と何度も言ってみても茶色の液は現われなくて、しかも真っ白のたまごに真っ白のロウで絵を描くのは難しいし、なんだかつまらなくなってきた様子。「マミィ、ぴょんぴょん、描いて。」「マミィ、ピーピーにして。」「アンパンマンとメロン〔パンナ)ちゃんとバイキンマン。」とリクエストばかりで自分ではやろうとしません。
Juliett had fun at the begining, but she found that was quite difficult and also she wanted to colour the eggs brown(her favourite colour) but we didn't have brown dye.
She was happy when she got a brown marker and drew some pictures. She asked me to draw rabbits, chicks, butterflies, Ampanman, and Jiji's(my dad's) face.
なので、色だけつけたたまごに茶色のマーカーで絵を描いてねと言うと、大喜びでなにやらいろいろ描いていました。
本当に茶色が好きなのねぇ。
しかも、「マミィも描いて。」と茶色のペンを私に渡してたので、「何を描こうか?」と聞くと。。。

「じぃじ!」

と即答。「えっ!?じぃじ?じぃじってジャパンじぃじ?」と私。うなずきながら「じぃじ、プリーズ♪」とジュリ。
じぃじ~!読んでますか~?ジュリがじぃじのお顔を描いてってリクエストしました~!いつもスカイプで話すと「じぃじ、ばぁばは?」「ばぁばぁ~!」とじぃじが画面で話しているのに「ばぁばはどこどこ?」と言うジュリ。そんなジュリがカラフルたまごに描く絵に選んだのはじぃじでしたよ~♪


なので、じぃじから始まり、ばぁば・ダディ・マミィ・ジュリ・ナナ・パパ・グランマのお顔を描きました。
ただのらくがきたまごみたいになっちゃったけれど、アンパンマンの〔オレンジ)や薄いピンクの紙をちょうちょ型パンチで切って貼ったちょうちょたまご〔右写真左奥)のもあります。私はこういうの好きだからジュリに代わって楽しんでました。6歳プラス向けのクラフトということもあって、色が思うようにステキにつかなかったのが残念。
今回はゆでたまごを使ったけれど、生卵の上と下に小さな穴を開けて中身を出して、殻だけを使う方法もあるよう。来年はもうちょっとしゃれたのを作ってみたい。

今日も10℃超えのぽかぽか天気。
で、私、午後から半袖にジーンズ、スノーブーツはいて、せっせせっせと、これ。
何をしている写真かわかりますか。


家の前の車道の端にこの冬に降った雪が積もっては溶けて、また夜中に凍って昼に溶けて・・・を繰り返して、ガチガチの硬い氷になって道路にくっついているのを崩して溶けやすくしているのです。これが想像以上に力仕事で、氷が厚くて硬い。ここ数日手に豆を作りながら氷崩しをしています。雪のひどかった時、滑りやすい車道には市がトラックで砂利や塩を撒きにきました。で、雪が溶けた今、それらが車道の端に溜まっているのを来週の頭に市がトラックで掃除しに来てくれるらしいのですが、この大きな氷があるとそこはトラックが入り込めないので今週の私の仕事はこれ。週末までに全部砕くぞ!
すっごい疲れるけれど、ガツンガツン氷を削って少しずつ氷が砕けると楽しい。ジュリも外に出て毎回「がんばれ・がんばれ、マミィ!」と応援してくれます。〔雪をかじりながら)

2 comments:

Laura said...

Hi Eriko. I am looking forward to seeing the eggs! If you have white onion skins you can dye the eggs brown - they are very pretty that way.

eriko said...

Hi, Laura.
Thanks for your comment.

Onion skin dye, Grandma told about it when we were colouring eggs today.
Brown! Ah! I see! If we used onion skins, Juliett could colour her eggs BROWN! We will try it next Easter!

We look forward to seeing both of you.
Have a safe trip. See you very soon!