Thursday, September 10, 2009

Team Blueberry : Julie's show!

今日はリネン類洗濯の日。シーツなどを全部とってベースメントの洗濯機に入れて戻ってくると、寝室からジュリの楽しそうな声が。。。見ると布団の上でピョンピョン跳ねています。
When I was doing laundry downstairs, I heard Julie's singing from our bedroom.
She was dancing and jumping on the futon.

少ししてジュリが「マミィ、キッズショー、カミングス-ン!」と言ってきました。
キッズショーって・・・テレビはリビングにあるし、寝室で何を。。。?と覗きに行ってみると、
勝手にダディの目覚まし、i podプレーヤーをかけて布団の上でさっきより豪快に、歌を口ずさみながらフラフープも使って大暴れしてました。
After a while, she shouted to me " Mommy, kid's show, coming soon!"
Then I went to see her...she turned on Daddy's ipod player and was dancing with her hoop. When she noticed me peeking, she said."Mommy,welcome to kid's show! Circus! Circus!"

そして、覗いている私に気づくと、
「マミィ、ウェルカム トゥー キッズショー!サーカス、サーカス!」と言いな
がらフラフープをくぐったり、ジャンプしてみたり。

うん、これはおもしろい。けど、雰囲気がなさ過ぎる。
「15分くれればマミィがもうちょっとサーカスっぽくしてあげる。その間、ジュリは出演者たちと練習してて。」と言うと、「OK!」とぬいぐるみの馬やさるをフラフープに投げ込んで「練習」を始めました。ほんと、こういうのどこで見て覚えるんだ
ろう。。。
I thought that I could make a little change to the room and she could enjoy her show time more...

で、画用紙で急いでこんな感じ。ちょっとだけだけれど明るくなりました?
音楽のボリュームもちょっと上げて、ジュリはもうノリノリ。
"Ta-da!" The colourful paper chain made the room a little bit cheerful.

またしても光ゲンジ風ださださスタイルで登場。
また「ウェルカム トゥー " ジュリ " ショー」と言ってあのださださポーズ(ピースサインの)。
そしてフラフープとキラキラバトンと動物たちと賑やかなショーがはじまりました。

思いっきり布団に飛び込んだり、フラフープで縄跳びの真似みたいのしてみたり、バトンを振り回したり。
とっても興奮して、観客の私のところに飛び込んでくるんじゃないかと思うくらいの迫力満点のショーでした。

帰ってきたばかりのダディを捕まえて、ショーをたっぷり見せてあげていました。ジュリは今日
もとっても元気です。
Juliett was so happy about the decoration. She said "Welcome to "Julie's " show!" and danced, jumped, sang, and throw the stuffed animals into the hoop! I don't know where she knew "Circus".

話かわって、ジュリの最近のお気に入り。
カルガリーのお友達が子供たちにサンドウィッチを作ってくれたとき、食パンをクッキーの型で抜いて作ってくれていて、すっごくかわいかったのを思い出して、引越しの時にナナからごっそりもらってきた大量のクッキー型から1日4個好きなのを選ばせて、それでトーストを作ってあげています。
Nana gave us her cookie cutters. Juliett chooses 4 shapes every morning and she eats the cute shaped toasts for her breakfast. She loves the idea very much!

今まで全然思いつきもしなかったシンプルだけれどすっごくかわいいアイディア。きっと毎日お弁当作りしているママさんたちはこういう子供を喜ばす工夫をいっぱい知っているんだろうなと思いながら、ジュリと毎朝楽しんでいます。
この日はりすと鳥とハートと星。こうするだけですごくいっぱい食べてくれるから不思議。

近くの公園でオーク(コナラ)の木に実がいっぱいついているのを見つけて、「りすさんにあげる」とせっせと落ちている実を拾うジュリ。帽子の部分が取れてしまっているのが多くて、実にぴったりな帽子を見つけるのに集中。長いこと木の下で真剣に探してました。
上を見上げて木についている実は茶色じゃないことに気づいた様子、「みどりもおいしいからりすさんに。」ともぎ取ろうとするのを止めたけれど、もしかして茶色はチョコレート味、みどりは別の味とか思ってる?子供ってやっぱりおもしろい。と思った瞬間でした。
写真はポケットがなくて服でどんぐりを運んでるところ。お庭にりすさん来るといいね。


4 comments:

10ants said...

so cute!
こんにちは。楽しいですねー!
面白いですねー!飽きないですねー!

ほんとにジュリは、色んなことに興味を持って素晴らしいですね!

ジュリのサーカスの準備をすぐにしてあげて、一緒に遊ぶ。楽しさと興味を上手に伸ばしてるんだなーと勉強になりました。
うちは、カミさん任せですから(笑)
料理や絵画、感性、感受性の発達には非常にいいでしょうね。また、上手に出来てますもんね。

また、楽しみにしてマース。

eriko said...

カミさん任せ!
うちも結構カミさん任せれてます。

「勉強になりました」なんてとんでもないですっ!10antsさんの奥様は私の師匠ですよ。
中学の頃からお料理が上手と思っていたけれど、5年前、おうちに遊びに行った時の「うわぁ、私も彼女のようにステキに手作り楽しみたい!!!」と思った気持ちがずっと私の背中を押し続けてくれているんです。
娘ちゃんと2人でも、お友達いっぱいとでも毎日楽しんでいる姿をたくさん見ているから私も彼女のように頑張るぞって思うんですよ~。

もうすぐ会って刺激もらうのをとっても楽しみにしています。待ち遠しい!!!

Anonymous said...

えりちゃん、かわいいバースデーカードをありがとう。
ジュリちゃんも書いてくれてありがとう。
ジュリちゃん、大きくお姉さんになってえりちゃんに似てきたね。
新生活はいかがですか?

琉は心配したのが何だったのか、最近は機関銃のようにしゃべり、パズルをひたすらする毎日です。
先日は七五三の前撮り写真を撮ってきました。自分で黒の衣装を指定し、いざ撮影になったら緊張のあまり石になっていました。

秋に帰国したら、是非会いたいです。
楽しい新生活になりますように。

ひさの

eriko said...

ひさのさん、こんにちは。
コメントどうもありがとうございます♪

本当にカード、遅くなっちゃってごめんなさい。でも届いてよかった。りゅうくん、おめでとう。

ひゃぁぁ~機関銃りゅうくんのおしゃべり、早く聞きたい!ジュリもすごいからおもしろそう。
黒の衣装!さすが、おしゃれなパパとママの子だけある!りゅうくんもセンスがいい!ママは着物を着たのかな?それともパパ念願のワンピース!?
写真見せてもらうの楽しみにしています。

会えるの、すっごく楽しみです☆
季節の変わり目、風邪に気をつけて、お元気で!