hiking with friends

今週はまた夏が戻ってきたみたいに暑い毎日で、今日も２５℃超え。
そんな今日、友達が以前ジュリと主人と一緒に行ったことのある滝にハイキングに行こうと誘ってくれて参加してきました。
My friends asked me to hike to Eaton fall today. Of course I said to them, "I would LOVE to!"

写真右はふたつの川がぶつかってひとつになるところ。手前の川がとても白い水なのに対して、奥の川はクリアな色なのが遠くから見ると良くわかります。家族であの川の混ざるところまでハイキングをしたことがあったけれど、こんなに色が違うことに気づきませんでした。
We have hiked to the fall beginning of this summer, but I wanted to see the mountains in early fall season, we noticed that tree colours have changed to yellow, it was a gorgeous day for hiking.
In the right photo, you can see that two rivers were meeting there, I have hiked to the bottom of the rivers with Col and Julie, but I didn't notice that the water colours were totally different. 

本当に気持ちが良くて、また家族と歩くのとは違って広い森の中、友達と絶え間ないおしゃべりをしながらのハイキングもおもしろくて、とてもいい時間を過ごしました。
It was fun to hike with friends, laughing and talking were never ending and I didn't need to worry about bears so much(because we were making enough sounds all the time!).

このマッシュルームはまるでレースをかぶっているみたいに繊細できれいでした。
very fragile looking mushroom, I thought it was beautiful.

これ、どうしてもThe Loraxを思い出してしまう。
I like the fluffy plant, that reminds me The Lorax.

木の葉が随分黄色くなっていて、来るたびに違った表情を見せる山々に今日も魅了されました。

最近「もののけ姫」を図書館で借りて初めて見てとても感動した私、このトレイルのあるウィルモアウィルダネスパークは車はもちろんクワッドなどが入ることの出来ない、人の足、もしくは乗馬で入ることの出来るエリアなので、奥深くに入って行ったらもののけ姫がいるのではないか、木霊がたくさんいるんじゃないか、何だかワクワクしながら歩きました。
Maybe because I watched "Princess Mononoke" DVD recently, walking in the Wilmore Wilderness Park was very exciting, I even thought they might have some Kodama looking at us. :)

もう花の季節は終わり。
ベリーの季節なので、熊にはかなり要注意だったけれど、大人３人の笑い声ととまらないおしゃべりは熊に私たちがハイキングをしていることを知らせる十分な音になったと思います。一応ベアスプレーとベアベルは携帯しているけれど、今回も会わずにすみました。
Flower season is over, we saw some berries and mushrooms. 

好きな感じの苔。

白っぽい植物、結構見ました。

苔が柔らかい絨毯みたい。
I like the beautiful carpet looking moss.

滝に到着。
今日は夏のはじめに来た時よりも随分水が少なく、川を渡って滝の真下まで行くことが出来ました。お水がとっても冷たくて透明でトラウトが泳いでいるのを友人が発見。
Arrived to the fall.
The river water level was low and we were able to cross the river and walk to the bottom of the fall. It was wonderful. The water was so clear and cold, my friend saw a trout swimming.

 私はこの岩で出来た崖の表面が素敵だと思うのです、どうにか見た通りの色に写真を撮りたかったけれど、空が明るすぎて岩の色がうまく出ませんでした、もう少しオレンジっぽいと言うか赤っぽいと言うか。空の色と、苔の色とこの岩の色がとても素敵な組み合わせなのです。
The rocky cliff was so cool too. I liked the colours of the sky, rocky surfaces, and the mossy plants.

山の空気を吸い込んで、美しい自然を間近に感じ、パワーをいっぱい充電してきました。
振り返ってみれば、８月の頭から一度もハイキングをしていなかった私たち。冬が来る前の黄葉のきれいなこの秋に少しできたらいいなぁ。そう願っています。
I had a really good time in the nature with friends.
We haven't done any hikes since the beginning of August. I hope we will do some more before winter comes.