寒くなってきました。昨日の夜、向かいの山には雪が結構積もって、私たちの町も夜中に雪かもという予報が出ていたけれど（多分降らなかったと思うんだけれど）、朝起きて窓の外を見たら、昨日まで青かった山々がいきなりこんなに雪をかぶっていました。
It is getting cold. Last night, we didn't have snow(the weather forecast said we would have some), but the mountains got quite a lot of snow. The mountains looked very different this morning.
まぁ、まだ雪は浅いから、山の斜面の感じ、太陽が当たるところ、当たらないところ、木の多いところ、アルパイン、雪が粉砂糖を上から振るったようにかかっていて、とてもきれいな白の濃淡が見えます。これからどんどん白が濃くなっていくんですね。寒いのはイヤだけれど、こうやって山の表情を１年間贅沢なほどに見られること、感謝してます。
It is interesting to see the snow on top of mountains. I can see some shady part, alpine area, beautiful lines and winkles on them. I thought I was so lucky to see the mountains through the year, they have be entertaining me so much.
朝、冷たい風で耳が痛い。
耳をカバーできる深い帽子を早めに作っておこうと編んだのはこちら。
右側の帽子です。もう朝は手袋と帽子、欠かせなくなってきました。
My ears ache when I walk to school(and walk back from school) with
Juliett in the morning because of the cold wind. I knitted this(on the right) hat for
myself. 今回は日本ヴォーグ社の「アラン模様１００」で一番編んでみたいと思っていた模様を組み合わせて作りました。なので、世界でひとつ。
一番難しかったのは、頭の上の部分に進みながらパターンをなるべく崩さずに編み目を減らしていくこと。そういうのはやっぱり編み図があると助かるなぁと思いました。
２つの帽子を比べてみると、編み目を見ても、糸の張り具合を見ても、今回の方がずっときれいに出来た、と思います。まだのろいけれど、前に比べたらスピードも上がったかも。
I have a great Aran knitting pattern book, it shows how to knit 100 patterns, so I picked my favourite patterns and designed the hat by myself. The hardest thing was decreasing the stitches for the top of the hat. I wanted to keep the patterns so it was more like math than knitting for the part.
クリーム色の帽子は本を見て去年の５月にジュリ用に作った帽子。ポンポンが１４センチでとっても大きい。ジュリがかぶるとすごくかわいいんですよ。
I made the cream colour one for Juliett last year, she looks so cute in the hat.
To compare those hats I can tell how much my knitting skill has improved and that made me feel happy.
今日ジュリが着たTシャツは Joe Fresh の。価格的にもうちには助かるし、デザインがかわいくて私はとても好きです。デザイナーはクラブモナコを創った方と同じなのだそう。
このTシャツ、ボーダーの下の方の丸がすごくかわいい、ピンクの色もすごくいいし、さらにしかも、ひとつだけハートが混じっているというかわいさ。やるな、と思うのです。
こういうの大好きです。
The T-shirt Juliett was wearing today was by Joe Fresh.
There is a pattern of circles on the T-shirt, but there is a heart hidden in the pattern and I love that!
No comments:
Post a Comment