I borrowed "Halloween with matthew mead" from the library. This book has lots of fun ideas for Halloween. I got a nice idea from it and made ghost cupcakes for snack today.
カップケーキは、ぱさぱさしていない、おいしいのを食べたくて、よく作るシフォンケーキのもとをカップケーキサイズにしてみたらどうなんだろう。。。と思って実験開始。
I don't like dry cupcakes, so I made my favourite chiffon cake mixture and poured them in the cupcake tin.
こうやって、２色の生地を層にして（と言っても今回はクリーム・チョコ・クリーム・チョコの残りを少しの３．５層）、その後に、竹ぐしを使ってぐるぐるかき混ぜます。
I like this part, making marble patterns, it is always so fun.
すると、こんな風にマーブルに。
私はこの過程が大好き。一つ一つ違うのもおもしろい。
生地の中も２色が混ざってます。
焼いてみたら、こんな感じになりました。
時間が経ったらちょっとこうやってしぼんでしまったけれど、すっごくしっとりしておいしい。
I haven't made small cakes with the chiffon mixture before, but they turned out very good, had great moisture in them and also tasted as good as the big chiffon cake.
おばけ用の目はジュリが大事にちびちび食べているチョコを少し拝借。うちはお菓子を基本買わないので、ジュリは自分のお小遣いを貯めてほしいお菓子があると買います。今回のチョコは、早めのハロウィンイベントでもらったもの。怒るかなぁ。。 もちろんちゃんと返します。
そこにアイシングで目を描いて乾かしておきました。
For ghosts' eyes, I took(borrowed) some chocolate from Juliett's special treat box. We don't buy sweets for her or for us, so she buys something special with her allowance. Of course, I will buy chocolate later and return to her. ;)
Thank you, Juliett, I drew eyes on the chocolates.
思っていたよりもおばけっぽくならなくて、口を描きました。それでも微妙だけれど、ジュリは大喜び。
I waited for Juliett coming home to do the most fun part.
We put cream on the cake and put eyes on.
 |
| おいしいのポーズ、らしい。 |
しかも、素晴らしいチョコレートの使い方だ！と絶賛。拝借したこと、ノープロブレム！とのこと。
良かった良かった。
近所の友達やジュリの友達にもプレゼントしました。
They looked OK, I wanted to make them more ghost-like, but Juliett was happy, she even said that it was no problem for her that I used some of her chocolate. :)
We dropped some to our friend's house and gave some to Juliett's friends.
カップケーキを冷ましている時間に手袋の余りの毛糸でこんなもの編みました。
うちには素敵な植木鉢がないから、ニットで少しおめかし。
When I was making the cupcakes cool down, I knitted this band for the pot. We don't have a fancy pot for this plant, but it made it a bit good looking.
No comments:
Post a Comment