our first summer hiking

夏を向かえる前にハイキングで体を慣らしておかないと、山に登れなくなっちゃうと思って、家族でハイキングに行ってきました。家から歩いて出発し、町の南側の森の中のトレイルをぐるりと回って戻ってくるコース。４時間歩きました。
Before summer break, we wanted to do some hike to make ourselves in a bit better fit again for climbing mountains. We went for a 4 hour hike this morning. We walked from home and walked on a trail which goes along a river.

冬の間も時々歩きに来たこの道。緑がどんどん増えて、景色が随分変わりました。
Lots more green than a few week ago! 

今まで歩いたことがなかったトレイルを歩いてみました。よく行くあの水色の川に沿ったトレイルで何箇所か眺めのいい開けた場所があって、軽く休憩しながら。
ここの眺めはすごかった。パノラマ機能が今のカメラについていないので、３枚の写真でどうぞ。
We have never walked this trail before, there were some lookout places and from there the view was fantastic! I loved it!
I wished that my camera got a panorama function. :)

この写真を撮っている時、後ろの木の上で鳥がとてもきれいな声で鳴いていて、てっきりロビンかと思ったら、こんな黄色い鳥でした。ワーブラーかなぁ。（追記。本を見ていたら、くちばしの辺りが朱色っぽい Western Tanager かも知れないと。説明を読むと、鳴き方がロビンに似てるとも書いてあるので。）
When we were standing at the rim and enjoying the view, a bird was singing beautifully all the time. Col found it on a branch, it was bright yellow. Is it a warbler? or maybe western tanager? just because we thought it was a robin when we were listening until Col spotted it. In my book, it says that western tanager's song is close to robin's song, and also it's orangish around its beak.

野草が咲き始めていて、やっぱり嬉しくて写真を撮りました。
森の中の写真、いくつか、どうぞ。
As always, I took many photos of flowers and things while I was hiking.
Hope you enjoy my photos.

ジュリがぶどう？って。とっても小さい芽の集まりだと思う。

スミレは見つけるたびに嬉しくなる花。

樹液の氷柱みたい。

この「妖精のスリッパ」はあちこちに大量に咲いてました。

ジュリも練習だと言って自分のバックパックを背負って歩きました（中身は水筒とお菓子とキューティー）。
主人と私はクリスマスに主人の両親からプレゼントしてもらったハイキング用のスティックを持って。軽くて、小川を渡ったり、泥道を避けながら通ったりする時にすごく便利でした。でもカメラを持つから邪魔な時もあり。
Juliett decided to carry her backpack, she put some snacks, her water bottle and her best buddy, Cutie in it.
Col and I used our walking poles that Col's parents gave us for Christmas gifts. They are light, useful especially when we walked over water, and muddy place. 

そして、もちろんベアスプレーも主人と私で１本ずつ。
クーガー（ピューマ）と熊がこわいから、声を出しながら歩き続けました。
We carried our bear spray bottles too. We kept talking.

この花、すごく好き。去年も写真をいくつも撮ったアネモネみたいな花。

ブルーベルも。

気配を感じて遠くを見ると、鹿がこっちの様子をうかがってました。これはズームで撮ったけれど、距離はかなり離れています。
こういう風に動物を発見するのはいつも私。だけれど、多分気づかないだけで、今日もたくさんの動物たちがこうやって静かに私たちのことを見ていたんだろうなぁ。
I noticed that the deer was cautiously watching us, maybe we didn't notice but many animals were watching us today.

この花は去年は見なかった気がする。本にも載っていないんだけれど、なんだろう。
花だけ見ると少しクレマチスっぽい、けれど、たけがとても短くて、下向いてます。
I found this flower. I don't think we saw this flower last year.
When I got home, I looked up my books but couldn't find its name. (I found it was Clematis, when I saw the flowers I thought they looked like Clematis, but it didn't have vines and it was very short, so I didn't know. I am glad my guess was right.)

（これも追記。見つかりました。なんと！野生のクレマチス、なのだそう。蔓を巻いていなかったからお花は似てるけれど違うと思ったんだけれど。だんだん花のこと見当がつくようになってきたかな、そうだと嬉しいです。）

あぁ、今日も熊に会わずに無事にハイクを終えた、と、トレイルヘッドが見えてきた時、足元でゴソゴソゴソっと何かが動いてびっくり。見てみると、大きなカエルでした～！
When the trail head was ahead and I thought "ah, we have done a great hike without bumping into bears", I heard something was moving just a few steps ahead.
It was a toad. :)

ルンルル～ン♪　まだまだ歩けるよ～♪

久々の長いハイキング、最後には主人も私も疲れてたけれど、ジュリはずっとしゃべってずっと元気でした。体力つけなきゃいけないのは確実に私たちだ。
Col and I were very tired.... we definitely need practices. Juliett was super fine. She was chatting all the time, and she didn't complain at all, maybe she wanted to walk more.

貴重なこの美しい季節にたくさん野外で自然を楽しみたいです。
I hope we can do lots of hiking this beautiful season.