ベリーの季節。
We walked by a lake today.
野生のブルーベリーがいっぱいなってました。お店とかで見るブルーベリーの木とは随分高さが違うから最初わからなかった。あちこちに生えていた野生のブルーベリー、１０センチくらいしかなかったです。
We were surprised how short wild blueberry bushes were, I have seen blueberry plants in pots but they were quite tall compare to the wild ones.
いくつか採って良く拭いて味見してみたけれど、味はほんのりでした。
これを熊が食べるのねぇ。。。大きな体でこんなに小さな実を摘んで。。
なんて、思いながら歩いていると、こちら発見。
We tasted some, they had very mild flavour. I was imagining big bears picking those such tiny berries and eating them...they have to eat a lot to fill their stomach full.
Then, we found this on the trail.
結構最近のものです。噛み砕いてないベリーがいっぱい。夏に見た糞とは随分色も違う。赤紫。
ベリーはまだまだいっぱいありました、冬眠前にいっぱい食べておかないとね。
We found some on the trail, they looked very different from the ones we saw summer time, they contained lots of berries(were not chewed well, just swallowed) and so that the colour was different too.
夏の緑と花の色もいいけれど、秋は秋で紅葉・黄葉、実や種の色、暖かい色合いが美しい散歩でした。
I like mountains in summer time with bright green and many wild flowers, but also I like mountains in autumn time with full of wonderful warm colours.
苔がとても厚くて、まるでスポンジの上を歩いているような感じがして、絵本の中に入り込んだような感じがしたほどです。体の大きな主人が歩いても、一度重さで沈んだ苔の地面がまたふわっと元どおりになる、じゅりもふわふわの地面を歩くのがおもしろかったようでした。
Really thick moss was everywhere, it was like we were walking on a huge sponge, Juliett and I liked the texture a lot, we had fun.
幸いなことに熊にもクーガーにも会わず、見かけたのはグロウスという鳥。ハンティングの季節が始まって、ハンターたちはこの鳥を撃って食べたりもするそうですよ、大きさは少し小さめの鶏くらいです。
We saw three grouse. It is always fun to observe animals and birds.
あとは何度出会っても私たちを楽しませてくれる茶色のりす。
松ぼっくりの中の種を必死で食べてました。
I love to see brown squirrels, they always entertain us, I never get bored of them.
曇りで写真写りがあまりよくなくて、鮮やかさが伝わるかわからないけれど、山は黄色・オレンジ・茶色にところどころが染まって美しいです。
It was cloudy and the photos don't show the brightness enough as it was.
It was beautiful, I hope the great colours will last for a long time.
No comments:
Post a Comment