lunar eclipse

これはとってもきれいだった火曜日の月。
This is a photo I took on Tuesday evening, the moon was so beautiful.

今朝、こちらでも月食が見られました。
始まった時間は朝の３時１５分。
We all watched the lunar eclipse this morning. We set an alarm clock for 3:05. 

ジュリは少し前の単語テストに偶然出てきた "eclipse"という言葉の意味を主人に聞いたときに、一緒に日食・月食のことも聞いて、ちょっと興味があった様子。いいタイミングだったので、起こしました。
Juliett learned the word "eclipse" a few weeks ago for her spelling test, so she was curious about seeing the lunar eclipse too.

眠かった。
前の村でオーロラや流れ星を眺めたことを思い出して、すごく着こんでデッキに出たのだけれど、気温はそこまで下がっていなくて、寒さは辛くなかったけれど、眠さが。
でも、しーんとした夜空の下、眩しいくらいの月の様子を見るのは何だか良かった。
It wasn't so cold but I was very sleepy...we sat at the deck and saw the moon. The sky wasn't so clear, so sometimes a big heavy cloud covered the moon, but we were able to see the bright moon's shape was changing like someone was eating a bright golden cookie very slowly. :)

丸から左側がかけていって、半分近くになるところまで家族で眺めてベッドに戻りました。

We watched it for about 30 minutes and went back to bed.

ダディのひざの上に座って観測中

写真って難しい。一応夜景用で撮ったけれど、どれもぶれていて。。。
一番ましだったのがこの写真。オレンジっぽい左側も見えてます。
I couldn't take nice photos with my camera, this(above) is the best of all photos I took, I can see the darker moon part(left) too.

主人は月食に加えて流れ星を見てラッキーでした☆
Col was lucky, he saw a shooting star too!