fun camping with friends

お友達家族が奥で、うちが手前のサイトをとりました。

この夏３回目のキャンプは友人家族と一緒に
２泊３日。楽しい時間でした。
はるばる来てくれたお友達家族、どうもありがとう！おかげさまでとってもいい夏の終わりになりました。
We went camping with our family friends for 2 nights, It was so much fun!

お料理がとっても上手な友人奥さんは、怠け者の私とは正反対、２泊３日分のお料理をすべてしっかりと、しかも私たちの分まで準備してくださっていて、本当にすばらしい。。。と感心しきりでした。

昔っから子供たちといっつも遊んでくださるご主人は、息子君とジュリとずっと遊んでくれていました。サッカーしたり、バドミントンをしたり、かくれんぼをしたり。ジュリは本当に嬉しそうでした。

主人はアウトドア＆キャンプという得意のエリアでのびのびと自然を楽しんでいました。さらに、家族でのキャンプだと飲まないお酒も、友人ご夫婦と一緒に嬉しそうにいっぱいいただいてました。

写真を振り返ってみたら、いつもの「プライバシー保護のためなるべくほかの人を写真に入れない」癖で、友人家族やうちの家族が数枚しか写ってなかった。でも心のカメラは思い出いっぱいです。
ということで、いつもと似たような写真だけれど、いくつか載せます。

着いた日の夜空、湖に映る月明かりが美しくて、主人とカメラの設定をいろいろ試して写真を撮ったけれど、なかなか難しい。これが一番良かったもの。
真っ暗になった空に、数えきれないほどの星が浮かんで、とてもきれいだった。
こういうのが、キャンプの嬉しい幸せだと思う。
友人ご主人とうちの主人はお酒を夜空の下で、少し遅くまで楽しんでいました。

 いつもホットドッグなので（と言っても２日目はそうだったけれど）、少しみんなと楽しめる新しいものを作ろうと考えて、初日の夕食に作っていったのは主人のアイディアでカルツォーネ。
生地を作って具を挟んだ状態で凍らせて持っていきました。なので、暖かい火の中で焼くだけ。食べられたし、チーズもいい感じに溶けておいしかったけれど、もうちょっとうまく、外側の焦げ加減とか生地の硬さとか、できたらいいな。次回も作りたい。
We prepared calzone for the first supper. They got a bit burnt but tasted good.
 My friend prepared all meals perfectly! Spaghetti, soup, salad and curry... for everyone!
In the other hand, I didn't prepare so much... maybe I should learn more about camping food for the future camping.

奥に見えるは、料理上手な奥さんのスパゲッティー。忙しい中、これもサラダも、次の日の朝のスープも夕食のカレーも、全てタッパーウェアに入れて、私たちが食べられる分までたくさん準備してきてくれて、本当にただただすごい！と思った。
キャンプまで超暇人だったはずの私はカルツォーネと、「どうぞ！」って自信をもって言えるほど美味しくもなくてしかも結局食べきれずに無駄にしてしまったおにぎり以外はどれも買ったものばかりで、本当に恥ずかしかった。。。！人に自信をもって提供できるお料理が作れるようになりたい、これ来年のキャンプまでの目標にしようかな。

私たちがキャンプがこうやってこの夏にできたのは、主人の両親がほとんどグッズを譲ってくれたから。感謝、感謝です。テントと寝袋をはじめ、このプロパンストーブも、キャストアイロンパンも。
Big thanks to Col's parents, we borrowed so many camping items from them. Without those items includes the tent and sleeping bags, we couldn't go camping this summer.

ベーコンと卵。そして横に見えるは友人奥さんのスープ。もう８月の終わりで寒くて仕方がなかった朝も、奥さんの温かいスープでみんなが温まりました。そういうことを考えて準備ができる人って本当にすごいなぁ。。と。
いつも通りキャンプではすごく張り切る主人にベーコンと卵を焼いて、コーヒーも淹れてもらっていた私は本当に怠け者で気が利かず。。。
Col cooked bacon and eggs for breakfast, he also made a nice cup of coffee.  The warm soup was from our friend, she is such a wonderful wife(mom)! Everyone was happy with her warm soup on a very cold morning.

いつも子供一人のジュリも、息子君と一緒にいっぱい遊んで楽しそうでした。
サッカー、バドミントン、いろんなゲームを御主人や奥さんとしてもらって、あとはスキャバンジャーハントをしたり、絵をかいたり、妄想したり。
Julie had so much fun playing with her friend all the time.

湖の周りの散歩にも行きました。大きな湖の周りを歩くのがいつものキャンプの楽しみです。

 水鳥の家族がかわいかった。

湖から続く川は水が本当に済んでいて、水の底がしっかり見えて、美しかった。
これはさすがに泳いでみたい！という気持ちに私さえもなる（けど水が冷たくて無理。。）

 グーズベリー。

 きのこ３兄弟。

 いつもの散歩道からちょっと別のトレイルに移って、湖の反対側に回って歩きました。
湖に石投げをしたり、面白い形の石を拾ったり。いっつもすることは同じだけれど、自然の中、何度やってもすごく楽しい。

 小さな小川。水が本当に、本当に、透明。

夏の最後にもう一度キャンプができて良かったです。
みんなで楽しかったね～！と満喫でした。

この３回、地元の友人から教えてもらったキャンプ場に通ったけれど、山の周りにはまだまだたくさんいいキャンプ場があると思うから、来年の夏もいろんなところを見てみたいです。

自然で過ごすのは最高なんだけれど、小さなテントに３人で寝るのだけは私は苦手で、２人がぐっすりといびきをかいている中、真ん中で体勢を変えられなくてあんまり寝られない。来年はジュリがさらに大きくなるだろうし、テントのことを考えないとちょっと厳しいなぁと思いました。

あと、今回共同のトイレが少し汚くて、ちょくちょく通うのが嫌で、水分をかなり控えてしまった。主人が言うに多分それが原因で、私は昨日今日と熱が出て頭痛がひどい。
２泊してみることで学んだことが多いキャンプでした。

キャンプ用品のお店に行くと、魅力的で便利なものがいっぱい。あれもこれも欲しくなっちゃうけれど、少しずつ必要なものを足していって、キャンプを賢く上手に（できれば快適に）できるようになりたいです。

この夏に本当にいろいろな体験をしたジュリ、いい夏休みでした。
みんなのおかげ。どうもありがとう。